"أريدكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que

quero que vão para a outra sala e preparem uma declaração.
أريدكن أن تذهبن إلى الغرفة الأخرى وتبدأن في إعداد بيان

quero que passem a bola Quatro vezes antes de atirar.
أريدكن أن تمررن الكرة 4 مرات قبل أن ترموا.

quero que dêem o melhor de vocês esta noite, entendido?
أريدكن أن تظهروا كل ما لديكن هناك الليلة، مفهوم؟

Não quero que passem as vossas vidas a preocuparem-se e a lutarem por causa de rapazes.
اسمعن يا سيّدات, لا أريدكن أن تضيعن حياتيكما تتقاتلن من أجل الفتيان.

Isso mesmo irmãs. quero que sintam o Senhor dentro de vós.
هذا صحيح اي أخوات أريدكن أن تشعرن بالله داخلكن

Cada vez que ouvirem o apito, quero que mudem de direcção.
كل مرة تسمعن الصافرة، أريدكن أن تغيرن الإتجاه.

Não quero que pensem em nada que não seja basket, tarefas escolares...
لا أريدكن أن تفكروا بأي شئ سوى كرة السلّة, والواجبات المدرسية...

Atacantes, quero que se aproximem da vítima.
والآن ، أيتها المعتديات ، أريدكن أن تقتربن من ضحاياكنّ

Bem. É isso que eu quero. quero que sejam as melhores.
جيد هذا ما أريده أريدكن أن تكن الأفصل

Logo, quero que se apresentem em las Vegas... um ou dois salões de automoveis, e dentro de uns seis meses... poderão entrar nisso das olimpiadas... e ganhar todas as medalhas.
و بعد ذلك أريدكن أن تذهبن إلى فيغاس و تقدمن بعض العروض الشخصية ربما عرض سيارات أو إثنان و بعد ستة أشهر ثم يمكنكن فعل ذلك أمور الفوز و الأولمبياد و كل تلك الأشياء

quero que as tratem como se fossem bebés.
أريدكن أن تعاملوا هذه كأنهم أطفالكن.

quero que recordem duas coisas.
‫أريدكن أن تتذكرن أمرين