"أريدكِ أن تأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que venhas
• Preciso que venhas
• Preciso que venha

Por isso, Quero que venhas cá e te despaches a beber o pequeno-almoço.
لذا أريدكِ أن تأتي هنا وتتناولي فطوركِ بسرعة

Querida, percebeste ao contrário. Eu Quero que venhas para Chicago.
عزيزتي، حصل خطب ما أريدكِ أن تأتي إلى "شيكاغو"

Não Quero que venhas aqui, quando estou a trabalhar.
أنا لا أريدكِ أن تأتي إلى مكان عملي.

Olha, Preciso que venhas buscar-me agora.
مرحباً , أريدكِ أن تأتي كي تقلّيني حالاً

Não preciso que faças nada, e não Preciso que venhas até aqui montar o quarto do bebé.
لا أريدكِ أن تجدي شئ لا أريدكِ أن تأتي هنا لتُعدي غرفة الطفل

Preciso que venha comigo.
أريدكِ أن تأتي معي

E Quero que venhas comigo e cheires, olhes e oiças.
إذًا، أريدكِ أن تأتي معي وتسمعين وتنصتين وتشُّمين

Quero que venhas ver-me.
هذا أنـا، أريدكِ أن تأتي لرؤيتي

Eu encontrei uma coisa importante, e Quero que venhas para cá.
لقد اكتشفنا شيئا أريدكِ أن تأتي

- Eu Quero que venhas comigo.
ـ أعتقد ربما ـ أريدكِ أن تأتي معي

Quero que venhas ao laboratório para jantar. Vais cozinhar?
أريدكِ أن تأتي إلى المعمل للعشاء.

Quero que venhas aqui imediatamente e resolvas esta confusão.
أريدكِ أن تأتي فوراً وتنظفي ما خلفتيه.

Ainda Quero que venhas comigo.
لازلت أريدكِ أن تأتي معي

Quero que venhas a luta.
أريدكِ أن تأتي للمباراة

Quero que venhas comigo.
أريدكِ أن تأتي معي.

Vamos esta noite. Podemos dormir no avião. Garcia, Preciso que venhas connosco.
سنسافر الليلة، يمكنكم النوم في الطائرة (جارسيا)، أريدكِ أن تأتي معنا

Preciso que venhas para cá e tragas o Dermott, a Kathleen.
أريدكِ أن تأتي إلى هنا، وتحضري (ديرموت)، و (كاثلين)

Preciso que venhas comigo.
أريدكِ أن تأتي معي

Marianne... Preciso que venhas comigo.
(ماريان)... أريدكِ أن تأتي معي.

- Preciso que venhas aqui.
أريدكِ أن تأتي إلى هُنا) .

Preciso que venha comigo.
أريدكِ أن تأتي معي.

Preciso que venha até à esquadra!
أريدكِ أن تأتي إلى المركز