"أريدكِ أن تبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que fiques
• Quero que fique
• preciso que fique
• preciso que fiques

Quero que fiques escondida na floresta como no nosso jogo.
أريدكِ أن تبقي مختبئةً في الغابة، كما في لعبتنا.

Vou desligar e chamar uma ambulância. Quero que fiques calma, está bem?
حسنُ، سأغلق وأتصل بسيارة إسعاف أريدكِ أن تبقي هادئة، إتفقنا؟

Quero que fiques aqui, está bem?
تحركوا حسناً , أريدكِ أن تبقي هنا

Mais perto do que pensava. Quero que fique e não saia daqui.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

Realmente preciso que fique em casa esta noite. É importante.
أنا حقاً أريدكِ أن تبقي بالمنزل الليلة.

preciso que fiques quieta e que pares de tentar ser morta.
أريدكِ أن تبقي هادئة والكفّ عن محاولة تعريض نفسكِ للقتل

Eu Quero que fiques, mas não te deixo fazer isso.
أريدكِ أن تبقي لكني لن أدعكِ تبقين

Quero que fiques aqui. Curly manterá o olho em ti.
أريدكِ أن تبقي هنا وسيهتم كيرلي بك

Não vás. Quero que fiques.
لا تذهبي، أريدكِ أن تبقي

- Quero que fiques aqui. Eu vou entrar.
- أريدكِ أن تبقي هنا وأنا سوف أدخل

Quero que fiques com os Matobo. Certifica-te de que estão a salvo.
أريدكِ أن تبقي مع (ماتوبو) وزوجته والتأكد من سلامتهم

Eu Quero que fiques.
.أريدكِ أن تبقي

Quero que fiques aqui. - Tenho que me encontrar com uma pessoa.
{\pos(190,220)} أريدكِ أن تبقي هنا، فيجب أن أقابل أحدهم

- Não Quero que fiques.
-لا أريدكِ أن تبقي

Quero que fiques com a Dra. Bailey.
(أريدكِ أن تبقي مع الطبيبة (بايلي

Quero que fique cá como assistente.
أريدكِ أن تبقي كطبيبة معالجة

Quero que fique aqui, com papai.
أريدكِ أن تبقي هنا مع والدي

Só preciso que fique calma e imóvel.
أريدكِ أن تبقي لطيفة وهادئة

Barbara, preciso que fique neste armazém e que faça o inventário.
باربا), أريدكِ أن تبقي) في المخزن و تقومي بالجرد

Querida, preciso que fiques aqui na cabana, está bem?
عزيزتي ؟ أريدكِ أن تبقي في الكابينة، حسناً ؟

Vou ter de te colocar em vigilância. Mas preciso que fiques em casa.
إسمعي، سأضّطر لوضع بعض تفاصيل الأمن حولكِ ولكني أريدكِ أن تبقي في المنزل