"أريدكِ أن تذهبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que vá
• Quero que vás
• Preciso que vás

Quero que vá para casa. Por favor, vá!
أريدكِ أن تذهبي للمنزل أرجوكِ إذهبي للمنزل

Ainda preciso finalizar nossos preparativos. Quero que vá para casa e faça as malas.
لايزال يتعين عليّ إنهاء إجراءاتنا أريدكِ أن تذهبي للمنزل وتحزمي أمتعتك

Quero que vá até àquela faixa amarela.
حسناً ، أريدكِ أن تذهبي إلى أن المنطقة الصفراء

Se ela me matar, Quero que vás ao meu apartamento, que pegues na pasta de metal que está debaixo da cama e atira-a ao East River.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Quero que vás para dentro da casa, e andes calmamente. Quero que descrevas o que vês.
الأن أريدكِ أن تذهبي إلي المنزل وأن تتحركِ ببطء داخل المنزل وأن تقومِ بوصف ماترينه لي

Então, Quero que vás até o quarto dela, agora. Abre a porta e vai para dentro.
الأن أريدكِ أن تذهبي إلي غُرفتها وتقومي بفتح الباب وتدخلي للداخل

Tu, Preciso que vás buscar o meu carro.
أنتِ، أريدكِ أن تذهبي وتحضري سيارتي.

Preciso que vás ao meu quarto do Hotel.
أريدكِ أن تذهبي لغرفتي بالفندق

Quero que vá ao congelador e verifique as datas de validade da carne toda.
أنتِ,أريدكِ أن تذهبي الى حجرة التجميد أريدكِ أن تجد تاريخ الانتهاء على كل اللحم

Quero que vá ao "Raven" e traga todas as suas coisas.
أريدكِ أن تذهبي إلى "ريفين"، وتحضري جميع أغراضكِ

É precisamente por isso é que eu Quero que vá.
بسبب كل ما حدث أريدكِ أن تذهبي

Quero que vá e espere com a mãe do Brody, está bem?
أريدكِ أن تذهبي وتنتظري عند والدة (برودي)، اتّفقنا؟

Para onde? Quero que vás para um hotel durante uns dias até eu descobrir o que está a acontecer aqui.
أريدكِ أن تذهبي إلى فندق لبضعة أيام حتى يتسنى لنا معرفة ما الذي يجري هنا

Quero que vás ver como está a Amanda Tanner. Posso ajudar no caso da "madame".
أماندا تانر.أريدكِ أن تذهبي وتطمئني عليها في المستشفى

Portanto, Quero que vás lá para fora e procures em todas as ruas.
لذا أريدكِ أن تذهبي للخارج وأريدكِ أن تبحثي في كل شارع.

Nunca te vão deixar entrar no casino. Por isso Quero que vás até aquele restaurante e peças um batido para ti.
لن يسمحوا لكِ بالجلوس على أرضية الكازينو لذا أريدكِ أن تذهبي إلى ذلك المطعم

Quero que vás ao quarto do Jan, rezar para que se cure e que se levante da cama e ande.
"أريدكِ أن تذهبي إلى "يان وتصلّي له أن يُشفى وينهض من فراشه ويمشي

Preciso que vás para lá até que o julgamento termine.
أريدكِ أن تذهبي هناك حتى تنتهي المحاكمة

Preciso que vás sozinha.
أريدكِ أن تذهبي هناك بمفردكِ