"أريدكِ أن تفعلي" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso que faça
• Preciso que faças
• quero que faças

Se vai ajudar-nos, preciso que faça uma coisa por mim.
إذا كنتِ ستساعديننا, أريدكِ أن تفعلي شيئاً لأجلي

Vou trazê-lo, mas preciso que faça algo para mim, está bem?
اسمعي، سأحضره إلى هنا، ولكن أريدكِ أن تفعلي شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

Jenny, Preciso que faças uma coisa quando chegares a casa.
جيني,أريدكِ أن تفعلي شيء عندما تعودي للديار

Preciso que faças isto por mim, está bem?
أريدكِ أن تفعلي هذا من أجلي، حسناً ؟

quero que faças tudo aquilo que a segurança disser.
أريدكِ أن تفعلي كل ما يطلبه منكِ فريق حراستكِ.

Querida, quero que faças o que quiseres fazer.
عزيزتي ، أريدكِ أن تفعلي ما تريدي

preciso que faça algo para mim.
حسنٌ، حسنٌ والآن أريدكِ أن تفعلي شيئًا ما من أجلي أريدكِ أن تضعي جهاز التحكُّم على لوحة عدّادات السيّارة

Mas preciso que faça uma coisa por mim também.
لكن أريدكِ أن تفعلي شيء من أجلي، أيضاً.

preciso que faça algo para mim imediatamente.
أريدكِ أن تفعلي شيئاً لي حالاً

Realmente, estou um pouquinho ocupada, preciso que faça algo para mim.
أنا مشغولة في الواقع ، أريدكِ أن تفعلي شيئاً لي لا ، أصغي إليّ !

Só preciso que faça uma coisa.
أريدكِ أن تفعلي شئ واحد فحسب.

Preciso que faças uma coisa por mim.
أريدكِ أن تفعلي شيء لأجلي.

Preciso que faças uma coisa por mim.
أريدكِ أن تفعلي شيئاً لأجلي.

- Preciso que faças o mesmo por mim.
يمكن لـ(جيرمي) رؤية الأشباح لأنكِ أعدتيه من الموت، أريدكِ أن تفعلي المثل ليّ -ماذا؟

Chloe... Preciso que faças isto por mim!
(كلوي)، أريدكِ أن تفعلي هذا لأجلي -دعنا نذهب -هل تستمعين؟

Preciso que faças uma coisa.
أريدكِ أن تفعلي شيئاً.

Preciso que faças outra coisa.
- أريدكِ أن تفعلي شيئاً آخر - "حقاً يا (راي)؟"

- Não quero que faças isso.
لا أريدكِ أن تفعلي هذا

Não quero que faças isso, Olivia.
لا أريدكِ أن تفعلي هذا يا "أوليفيا".

Vamos a isto, Charlie. quero que faças uma coisa.
حسناً يا (شارلي) أريدكِ أن تفعلي شيئاً

Sarah, não quero que faças isso.
لا أريدكِ أن تفعلي ذلك يا (سارة).