"أريدكِ فقط أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quero que
• quero que saibas

- Só quero que estejas preparada. - Preparada para quê?
ـ أريدكِ فقط أن تكونين مستعدة ـ لأجل ماذا؟

Só quero que saiba que nem sempre fui assim.
أريدكِ فقط أن تعلمي أنني لم أكن هكذا دائما ً

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos."
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Só quero que não digas nada, por enquanto.
كلا، أريدكِ فقط أن لا تقولي أي شيءٍ الآن.

quero que saibas que te apoio 110%. Espero que nada de mal te aconteça.
أريدكِ فقط أن تعرفى أننى أؤيدكِ 110 بالمائة أتمنى فعلاً ألا يحدث لكِ مكروه

Violet, Só quero que saibas que se estiveres mesmo grávida, eu vou apoiar-te em qualquer decisão que tomes.
فايوليت, أنا أريدكِ فقط أن تعلمي أنه إذا تبين أنكِ حامل, سأساندكِ وأدعمكِ مهما كان القرار الذي ستتخذينه

Só quero que saibas que quando isto acabar...
أريدكِ فقط أن تعلمين عند انتهاء هذا الأمر..

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos."
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي."

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos.
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Só quero que saibas que estamos aqui todos.
أماه كنت أريدكِ فقط أن تعرفي ... أننا جميعاً هنا

Só quero que te concentres em melhorar.
كنت أريدكِ فقط أن تركزي على التحسن

Só quero que saibas o quanto te amo.
أريدكِ فقط أن تعلمي، كم أُحبكِ.

Só quero que saibas que há mais para preencher esse vazio do que Elvis.
أريدكِ فقط أن تعرفي أن ثمّة الكثير لتشغلي به فراغك غير أغاني (الفيس)

"Só quero que acredites em mim.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي.

"Só quero que acredites em mim,
أريدكِ فقط أن تؤمني بي،

Só quero que saibas que sinto muito.
أريدكِ فقط أن تعلمي... أنني آسف.

Só quero que saibas...
أريدكِ فقط أن تعلمي...