"أريدك أن تأخذي" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que leves
• Quero que tires
• quero que pegues
• quero que leve
• quero que fiques
• preciso que leves
• Quero que aceites
• quero que tenhas uma

Não quero que leves nada tão a sério, querida.
لا أريدك أن تأخذي أي شيء على محمل الجد، عزيزتي

Quero que tires uma nota e quero que escrevas este verbatim.
أريدك أن تأخذي مذكرة و أريدك أن تكتبي ما سأقوله حرفياً.

Antes de ires, quero que pegues neste equipamento, vais lá para dentro, e esperas que ligue-te.
قبل أن تذهبين، أريدك أن تأخذي هذا الجهاز أدخلي به، وإنتظريني حتى أتصل بكِ.

Amy, quero que leve meu relógio de ouro na casa de penhores.
"أيمي" ، أريدك أن تأخذي ساعتي الذهبية إلى المسترهن.

quero que fiques com isto, chama-nos quando quizeres e não te esqueças de por a Nina em conferencia, porque o teu pai vai querer falar com as duas.
أريدك أن تأخذي هذا. اتصلي بنا وقتما يحلو لكِ. و ادخلي عمتك "نينا" في الخط قبل الاتصال،

Ouve, preciso que leves o fragmento do Cubo.
اسمعي، أريدك أن تأخذي شظية المكعب.

- Quero que aceites isto.
أريدك أن تأخذي هذه

Não quero que tenhas uma ideia errada sobre a minha família.
اسمعي لا أريدك أن تأخذي صورة خاطئة عن عائلتي

Não, quero que leves as roupas todas.
لا, لا, أريدك أن تأخذي كل هذه الثياب

Toma, Chloe, quero que leves a minha carrinha.
خذي، (كلوي)، أريدك أن تأخذي شاحنتي

Quero que tires uns dias.
أريدك أن تأخذي إجازة لبعض الوقت

Janice, Quero que tires o dia de folga porque és tão fantástica.
"جانس" ، أريدك أن تأخذي بقية اليوم عطلة لأنك جيدة للغاية و أنا أعني هذا حقاً.

Kate Quero que tires uma semana.
"كايت" أريدك أن تأخذي إجازة لمدة أسبوع

Quando começar a andar nesta carruagem, quero que pegues naquela mochila, ali.
عندما أبدأ السير ناحية تلك السيارة أريدك أن تأخذي تلك الحقيبة هناك أتريها

Não, não quero que leve... Não quero que leve o meu prato.
لا, لا أريدك أن تأخذي صحني.

Eu quero que fiques com a minha 'cena'.
أريدك أن تأخذي كل أغرضي الخاصة

E é por isso que preciso que leves o Carl e saiam daqui esta noite.
(ولهذا أريدك أن تأخذي (كارل وتبتعدي عن هنا الليلة

Quero que aceites isto. Não discutas.
أريدك أن تأخذي هذا لا تجادلي

Sobre o que se passou outro dia não quero que tenhas uma ideia errada.
... ما حدث في اليوم الفائت لا أريدك أن تأخذي الفكرة الخاطئة