"أريدك أن تبقي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso que fiques aqui
• quero que fiques aqui

Acho que me consigo ver livre deste tipo, mas Preciso que fiques aqui fora e certifiques-te que ninguém entra, está bem?
أعرف بأنك تعرفين هذا لكن أريدك أن تبقي هنا و تتأكدي من أن يخرج الجميع

Mãe, por agora, Preciso que fiques aqui.
أمي، فقط للآن، أريدك أن تبقي هنا

Pronto, aqui estamos mais seguras. - Preciso que fiques aqui, Lexie.
حسناً إسمعي جيداً أريدك أن تبقي هنا " ليكسي " حسناً ؟

E até que prove essas coisas quero que fiques aqui comigo.
حتي أستطيع أثبات هذة الأشياء... ...أريدك أن تبقي هنا معي

Até o advogado chegar, quero que fiques aqui e não fales com ninguém.
حتى يصل محاميك، أريدك أن تبقي هنا وأن لا تتكلمي إلى أحد

Por isso, quero que fiques aqui com a mãe e com a tua irmã, e sejas forte.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية

Mas eu Preciso que fiques aqui.
‫لكنني أريدك أن تبقي هنا

Renée, Preciso que fiques aqui com os miúdos.
رينيه)، أريدك أن تبقي هنا مع الأطفال)

quero que fiques aqui.
أنا أريدك أن تبقي هنا.

Sandy, quero que fiques aqui com o Dr. Mallard. - Temos de verificar...
(أريدك أن تبقي هنا مع دكتور (مالارد علينا أن نتفقد

Ouve, quero que fiques aqui desta vez, está bem?
أريدك أن تبقي هنا

quero que fiques aqui comigo.
أريدك أن تبقي هنا.. بجانبي

Ouve, Kono, quero que fiques aqui também.
-هذا جيد اسمعي، (كونو) أريدك أن تبقي هنا أيضاً

Lily, querida, quero que fiques aqui e ajudes a tua mãe a encher as latas.
(ليلي) عزيزتي أريدك أن تبقي هنا وتساعدي أمك بالتقشير