"أريدك أن تحظى" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que tenha
• Quero que fiques com
• Quero que tenhas

Quero que tenha uma versão, quer seja a verdade, ou...
أريدك أن تحظى بقصة ما إن كانت الحقيقة أم

Quero que tenha uma vida longa e feliz.
أريدك أن تحظى بحياة طويلة وسعيدة

Quero que tenha essa oportunidade.
أريدك أن تحظى بتلك الفرصة

Quero que fiques com este relógio de bolso.
أنا أريدك أن تحظى بهذه ساعة الجيب

- Quero que fiques com ele.
ولكني أريدك أن تحظى به.

Mas Quero que tenhas uma lembrançazinha pela ocasião.
لكنني أريدك أن تحظى ببعض الترف في هذه المناسبة.

Quero que fiques com tudo, filho.
أريدك أن تحظى بكل شيء با بني

Quero que tenhas um emprego de que gostes, não análise estatística e reconfiguração de dados.
لا، أريدك أن تحظى بعمل تحبّه... لا العمل في التحاليل والإحصاءات... والبيانات.

Apenas Quero que tenhas o sono mais épico da tua vida.
أريدك أن تحظى بأروع نوم في حياتك

Quero que tenhas um dia em cheio.
أريدك أن تحظى بيوم رائع.