"أريدك أن تذهبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que vás
• Preciso que vás
• Preciso que vá
• quero que vá

Quero que vás àqueles das Profundezas de forma a aniquilar o trabalho do teu protótipo!
أريدك أن تذهبي إلى هؤلاء الذين في الاعماق من أجل أن تقضي على عمل نموذجك الأصلي

Olha... Quero que vás em frente e espalhes a palavra...
اسمعي ,أريدك أن تذهبي و تنشري هذه الكلمة

Audrey, quero tratar-te como uma adulta, mas não Quero que vás ao baile de finalistas com o BZ.
أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز

Porque Preciso que vás para o café e faças o turno da noite.
لأني أريدك أن تذهبي للمطعم وتأخذي المناوبة المسائيةلهذا اليوم

Preciso que vás ao meu gabinete ver uns dados de que preciso.
أريدك أن تذهبي لمكتبي لتفقد بعض البيانات

Preciso que vá ao Whole Foods e me traga um laxante.
أريدك أن تذهبي إلى متجر "هول فودز" وتحضري داواء مليناً

Mas quero que vá à ponte e recolha membros da outra Divisão Fringe. Vamos investigar isto juntos.
لكن أريدك أن تذهبي للجسر وتقلّي أعضاء من قسم الهامشية الأخر ،سنحقق في هذا سوياً

Quero que vás ao armazém e me tragas mais aguardente, por favor.
أريدك أن تذهبي إلى المخزن وتجلبي لي مزيدا من الخمر من فضلك

Quero que vás para a tua nova casa, e que desfrutes da tua nova vida.
أريدك أن تذهبي إلى مكانك الجديد . و تستمتعي بحياتك الجديدة

Quero que vás até ao shopping. Quero que vás para a fila.
أريدك أن تذهبي للمركز التجاري وتنتظري في الصف

A Rose insistiu em fazer o jantar. Rose, Quero que vás aqui para o lado.
ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة

A Rose insistiu fazer o jantar. Rose, Quero que vás para a porta ao lado.
ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة

Maggie, Quero que vás para a cama agora. Está bem?
ماجي, أريدك أن تذهبي إلى السرير الآن حسناً؟

Quero que vás lá ajudá-lo.
أريدك أن تذهبي هناك وتساعدينه في تجاوز محنته

Mei, Quero que vás para o teu quarto, e memorizes estes números.
مي, أريدك أن تذهبي إلى غرفتك وتحفظي هذه الأرقام.

Por isso Quero que vás lá para cima e não faças mais nada além de aspirar.
لذا أريدك أن تذهبي للأعلى وتفعلي أي شيء عدا التنظيف

Preciso que vás ao meu escritório.
أريدك أن تذهبي إلى مكتبي وتدخلي على الكمبيوتر الرئيسي

Preciso que vás a minha casa. No meu quarto encontrarás um foguetão-modelo. Quero que o encontres e o leves para tua casa.
أريدك أن تذهبي لمنزلي، في غرفة نومي ستجدي نموذج لصاروخ أريد أن تأخذيه لمنزلك

Stella, Preciso que vás a Chicago na quinta-feira.
ستيلا , أريدك أن تذهبي الى شيكاغو هذا الخميس

Preciso que vá até NY conversar com eles, Caroline.
كارولين , أريدك أن تذهبي إلى نيويورك و تلاطفينهم بالكلام .

Não quero que se preocupe com isso. Agora, quero que vá com este agente.
لا تقلقي بهذا الأمر الآن أريدك أن تذهبي مع الضابط