"أريدك أن ترحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que saias
• quero que vás embora
• Quero que te vás embora
• Quero que saia
• Tem de se ir embora

Quero que saias e que fiques fora da minha vida.
أريدك أن ترحل وهذه المرة، أريدك أن تبقى خارج حياتي تماماً، حسناً؟

Quero que saias. E nunca mais voltes, percebeste?
أريدك أن ترحل ولا تعود قط، هل تفهمني؟

Só quero que vás embora e me deixes em paz.
فقط أريدك أن ترحل وتدعني وشأني.

Ned, quero que vás embora agora.
نيد، أريدك أن ترحل الآن

Quero que te vás embora daqui! Não me importo mais! Vai embora agora!
أريدك أن ترحل من هنا , لم أعد أهتم إرحل من هنا حالاً

Quero que te vás embora!
-ماذا تريدين؟ -أريدك أن ترحل، أريدك أن ترحل

Já lhe disse que não quero a vossa papelada nem os vossos avisos. Quero que saia daqui!
لا أريد أياً من أوراقك أو إشعاراتك أريدك أن ترحل من هنا بحق الجحيم

Estou muito, muito cansado. Tem de se ir embora.
أنا تعب جداً، أريدك أن ترحل

Quero que saias agora mesmo.
أريدك أن ترحل الآن

Quero que saias cá de casa.
أريدك أن ترحل من هُنا.

Já estive lá antes. Não, Quero que saias da minha casa.
لا، أريدك أن ترحل عن منزلي

- Não pedi nada! quero que vás embora! Vai!
لم أفعل، أريدك أن ترحل

quero que vás embora.
- أريدك أن ترحل من هنا

- Porque não quero que vás embora.
-أجل، لأنني لا أريدك أن ترحل .

Henry, Quero que te vás embora agora.
أريدك أن ترحل الآن

Não Quero que te vás embora assim que isto acabar, Sam.
نعم , أنا لا أريدك أن ترحل مجرد (أن ينتهي هذا , (سام

Já não sou tua namorada. Quero que te vás embora.
لم أعد فتاتك أريدك أن ترحل

Chris, Quero que saia amanhã.
اسمع يا (كريس)، أريدك أن ترحل في الصباح

Eu Quero que saia.
أريدك أن ترحل

Quero que saia de Fall River.
أريدك أن ترحل من (فول ريفر)