"أريدك أن تركز" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso que te concentres
• Preciso que se concentre
• Quero que se concentre
• Quero que te concentres

Está bem, isso deve aguentar-te por um bocado, mas agora Preciso que te concentres.
حسنا، ينبغي ان تهدأِ أكثر قليلا ولكن أريدك أن تركز الآن نحن نبحث عن أدلة

Não sei o que tens ultimamente, mas Preciso que te concentres.
لا أعرف ما دهاك مؤخراً لكنني أريدك أن تركز

Jones Três-Eco, Preciso que te concentres no laboratório.
"جون 3 إيكو"، أريدك أن تركز في هذا المعمل

Agora, Preciso que se concentre em reparar.
والآن أريدك أن تركز على إصلاح ذلك

Preciso que se concentre aqui, está bem?
أريدك أن تركز هنا، إتفقنا؟

Quero que se concentre. Concentre-se na sua respiração.
كولونيل بيلت ,أريدك أن تركز ركز على التنفس

Quero que te concentres em cada palavra que eu disser.
ولكن أريدك أن تركز فى كل كلمة أخبرك بها , حسناً ؟

Henry, Preciso que te concentres, só por um instante.
هينري)، أريدك أن تركز من أجلي) قليلاً فقط

Preciso que te concentres no jogo outra vez
أنا أريدك أن تركز فكرك على مهمتنا

Preciso que te concentres.
أريدك أن تركز هنا إذا كنت سأعطيك

Agora Preciso que te concentres no que é real.
الآن أريدك أن تركز على ماهو حقيقي

Preciso que te concentres para os trazer até aqui.
أريدك أن تركز على إحضارهم هنا

Pronto, Chuck, Preciso que te concentres.
حسناً , تشاك , أريدك أن تركز

- Preciso que te concentres, certo? - Desculpa.
أريدك أن تركز, حسناً ؟

Preciso que te concentres no que é importante.
أريدك أن تركز على ماهو مهم

Preciso que te concentres aqui.
حسناً, أريدك أن تركز في هذا

Preciso que se concentre.
أنا أريدك أن تركز.

Preciso que se concentre, Bernard.
- لا، أريدك أن تركز يا (برنارد)

Quero que se concentre noutras metas.
أريدك أن تركز على على غيرها من الأنشطة

Miles...não quero ser antipático, mas Quero que te concentres no Yuri Popovich.
(لا أريد أن أكون أنانيّا يا (مايلز لكني أريدك أن تركز