"أريدك أن تعلم أني" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que saibas que
• quero que saiba que

Caso haja alguma hipótese de estar vivo e a respirar pelo nariz, quero que saibas que te perdoo pelos palitos.
إذا كانت هناك أي فرصة لكونك حياً, وتنفسك عبر أنفسك أريدك أن تعلم أني أسامحك بخصوص عيدان الأسنان

Mas quero que saibas que te amo e que poderás sempre contar comigo.
لكني أريدك أن تعلم أني أحبّك وسأظلّ دائما مجودة من اجلك

quero que saibas que não gosto disto, mas esta é uma lição importante que vais aprender, por isso, interioriza, guarda-a...
أريدك أن تعلم أني لا أستمتع بهذا هذا درس مهم لتتعلمه ، لذا ..ابق متنبهاً

quero que saiba que trabalharei honestamente, que nunca pedirei aos meus vendedores para mentir, que nunca os farei sentirem-se uns falhados ou uma espécie de entulho.
أريدك أن تعلم أني أعمل بصدق ولن أسال بائعيي أن يكذبوا فيشعروا أنهم مخطئين

Se me está a despedir, Sr. Presidente, quero que saiba que não vou fazer ondas.
لذلك ، إن كنت تفصلني حضرة المحافظ أريدك أن تعلم أني سأغادر في هدوء

Só quero que saibas que acho isto é completamente estúpido.
أريدك أن تعلم أني أعتقد بأن هذا تصرف غبي تماماً

Não sei por quanto tempo ficarei aqui, mas quero que saibas que agradeço por tudo.
لا أعلم كم من الوقت سأبقى هنا لكن أريدك أن تعلم أني أقدّر كل ذلك

E quero que saibas que eu não disse nada ao Adam sobre Terrenos.
أريدك أن تعلم أني قلت كلمة واحدة لآدم بخصوص تيروينو

Só quero que saibas... que estava sempre a pensar em ti.
أريدك أن تعلم أني كنت أفكر بك دائماً

quero que saibas que nunca duvidei de ti.
أريدك أن تعلم أني لم أشك بك ابداً

quero que saibas que tentei fazer parte da tua vida, Michael.
أريدك أن تعلم أني حاولتُ التواجد بحياتك يا (مايكل)

Nate, antes de te dizer o que preciso de te dizer, quero que saibas que confio em ti.
نيت) , قبل أن أخبرك ما أود إخبارك به) أريدك أن تعلم أني اثق بك

Devin, só quero que saibas que te odeio-respeito.
(ديفين)... أريدك أن تعلم... أني أكرهك وأحترمك

Mas quero que saibas que me importo com a tua família, Toby.
لكن أريدك... أريدك أن تعلم (أني أهتم لأسرتك يا (توبي

quero que saiba que sou a melhor que existe a descobrir o que está a tramar.
أريدك أن تعلم أني الأفضل على الإطلاق في اكتشاف ما تنوي أن تعمله.

quero que saiba que estou ansiosa por continuar esta relação.
أريدك أن تعلم أني أتطلع لإكمال هذه العلاقة

Olhe, só quero que saiba que me graduei.
..إنظر, يارجل أريدك أن تعلم... أني حصلتُ على الشهادة

Sr. Williams, sei que está aborrecido, e sinto muito mesmo, mas... quero que saiba que gosto muito da Grace.
سيد (ويليامز)، أعلم أنك مستاء وأنا آسف آسف جداً لكني أريدك أن تعلم أني معجب بـ(غرايس) بشدة

Harvey, quero que saiba que... Não sabia de nada disto.
(هارفي)، أريدك أن تعلم أني لم أكن أعلم أي شيء بخصوص هذا