"أريدك أن تعلم كم أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que saibas que estou muito
• quero que saibas o quanto estou

Não, quero que saibas que estou muito satisfeita por cá estares.
لا ، أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة أنك هنا

Cresceste e tornaste-te num jovem fantástico e só quero que saibas que estou muito orgulhosa de ti.
أنت تكبر لتصبح شاب رائع وفقط أريدك أن تعلم كم أنا فخورة بك

Eu só quero que saibas o quanto estou feliz por ti, porque eu sei o quanto trabalhaste para este emprego e eu sei o quanto isso te significa...
فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة وأعلمكمتعنيلكو ...

Gabriel, quero que saibas o quanto estou a adorar isto.
(جبريل) ، أريدك أن تعلم كم أنا مستمتع بهذا