"أريدك أن تفكري" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que penses
• Quero que pense

- Que bom. Não quero que penses que só quero tirar as tuas cuecas.
لا تقلقي، أنا لا أريدك أن تفكري بأني أحاول الوصول لسروالك

Não quero que penses sequer em envelhecer.
لا أريدك أن تفكري بمسألة التقدم في العمر

quero que penses antes de responder.
ولكن أريدك أن تفكري جيدًا قبل أن تجيبني، حسنٌ؟

Ouvi a opinião que tem sobre a minha profissão, tudo bem, sou adulto, tolerante mas Quero que pense sobre algo.
لقد أنصتّ إلى إهاناتك لمهنتي ولا بأس، أنا شخص ناضج، رجل متسامح لكن أريدك أن تفكري حيال أمر

Quero que pense nisso a sério, pode fazer parte da exibição mexicana em Paris.
أريدك أن تفكري في هذا بجدية تستطيعين أن تكوني ضمن المعرض المكسيكي في باريس

Quando chegar a altura não quero que penses duas vezes.
عندمايحينالوقت.. لا أريدك أن تفكري لمرتين.

Agora quero que penses no meu castigo e que me digas como posso recompensar-te, está bem?
أريدك أن تفكري في مُعاقبتي وأخبريني كيف يُمكننى تعويض الأمر عليكِ

Mas quero que penses numa coisa.
لكني أريدك أن تفكري في شيء ما.

Mas, não quero que penses nisso, está bem?
لكن لا أريدك أن تفكري في ذلك،إتفقنا؟

quero que penses muito bem nisto.
أريدك أن تفكري بهذا جيداً

quero que penses no Eddie.
(أريدك أن تفكري بشأن (إيدي

Quero que pense bem. Acho justo. Acho.
أريدك أن تفكري بالأمر اعتقد أنه مبلغ عادل..

Mas quando deitar a cabeça na almofada, Quero que pense no que está a negociar para viver aqui, trabalhar lá, ser quem é.
بينما تضعين رأسك على الوسادة الليلة أريدك أن تفكري بما تداولين به حقاً من أجل أن تعيشي هنا وتعملي هناك وأن تكوني ما أنت عليه

Quero que pense atentamente...
أريدك أن تفكري بعناية

Agora Quero que pense no Marvin. Sentado... a olhar para o relógio.
أريدك أن تفكري في (مارفن) الآن.