"أريدك أن تفهمي" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que entenda
• quero que compreendas
• quero que me interpretes

quero que entenda isso, aconteça o que acontecer.
أريدك أن تفهمي هذا وليكن ما يكون

Não exatamente. Eu quero que entenda, Dra. Bloom, que isto não é uma coisa de vingança.
ليس بالضبط، أريدك أن تفهمي (دكتور (بلوم

Só quero que compreendas todas as possíveis consequencias imprevisíveis.
أنا فقط أريدك أن تفهمي. كل النتائج، المحتملة.

Eu quero que compreendas o que vai acontecer a seguir.
أريدك أن تفهمي ما سيحدث في المرة القادمة.

Não quero que me interpretes mal, mas sabes, às vezes, numa noite como esta nós costumávamos...
حسناً، ولا أريدك أن تفهمي ما سأقول بطريقة خاطئة... ولكـن... أحياناً، في ليالٍ كليلتنا هذه،

Não quero que me interpretes mal.
- ماذا؟ - ولا أريدك أن تفهمي كلامي خطأ

Eu quero que entenda...
أريدك أن تفهمي

quero que compreendas.
أريدك أن تفهمي