"أريدك أن تقلق" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que te preocupes

Tenho uma coisa para te dizer e não quero que te preocupes, porque vai correr tudo bem.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

Não te conto tudo porque não quero que te preocupes.
وأنا لا أخبرك بكلّ شيء لأنّي لا أريدك أن تقلق

Só quero que te preocupes com o ritmo, percebido?
،لا أريدك أن تقلق حول الضربات الآن .سرعة الايقاع فحسب،اتفقنا؟

Pai, desculpa por estar distante, mas não quero que te preocupes comigo.
أبي، أعتذر عن غيابي، لكنّي لا أريدك أن تقلق عليّ.

Mas não quero que te preocupes. Vamos reavê-la.
لكنى لا أريدك أن تقلق سوف نستعيدها

Não quero que te preocupes tanto com os meus sentimentos.
لا أريدك أن تقلق حول جرح مشاعري أبداً

Pai, não quero que te preocupes,
حسناً يا أبى، لأ أريدك أن تقلق

Não quero que te preocupes.
أنا لا أريدك أن تقلق عن هذا الموضوع

Não quero que te preocupes com isso.
لا أريدك أن تقلق حيال الأمر.

quero que te preocupes contigo.
أريدك أن تقلق حيال نفسك

quero que te preocupes contigo.
أريدك أن تقلق على نفسك

Não quero que te preocupes com nada.
لا أريدك أن تقلق حيال أي شيء

Não quero que te preocupes, ok?
اسمع, لا أريدك أن تقلق, حسنا؟

Não quero que te preocupes, certo?
لا أريدك أن تقلق, حسنا؟

Não quero que te preocupes.
الآن, لا أريدك أن تقلق يا أبي

Não quero que te preocupes comigo, está bem?
لا أريدك أن تقلق بشأني

Não quero que te preocupes.
لم أكن أريدك أن تقلق

Não quero que te preocupes. Não fiques assustado.
لا أريدك أن تقلق لا تخف

Eu não quero que te preocupes comigo.
لا أريدك أن تقلق بشأني

- Não quero que te preocupes.
لا أريدك أن تقلق.