"أريدك أن تكوني سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que sejas feliz
• Quero que sejais feliz

E eu só Quero que sejas feliz e livre de cabelos.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Não porque queira que te vás embora... porque Quero que sejas feliz.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

Só Quero que sejas feliz. Foi o que sempre quis.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

Eu Quero que sejas feliz, por isso quero que te esqueças de mim e vivas a tua vida.
أريدك أن تكوني سعيدة أريدك أن تنسي أمري و تعيشي حياة جديدة

Quero que sejais feliz, Mãe.
أريدك أن تكوني سعيدة يا أماه

Jenny, eu Quero que sejas feliz.
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Só Quero que sejas feliz. Eu nunca podia odiar-te. Eu devia...
انا فقط أريدك أن تكوني سعيدة. ليس باستطاعتي أن أكرهك أبدا علي .. ليف

Por favor, acredita, Quero que sejas feliz.
صدقيني أرجوك أريدك أن تكوني سعيدة

Só Quero que sejas feliz, e só lamento que não possa ser comigo.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب وأنا آسف أنكِ لم تحصلي عليها معي"

- Quero que sejas feliz.
.أنا أريدك أن تكوني سعيدة وحسب

Sabes, Amelia, só Quero que sejas feliz.
‫تعرفين "اميليا" انا فقط أريدك أن تكوني ‫سعيدة

Eu só Quero que sejas feliz.
حسناً، أريدك أن تكوني سعيدة وحسب.

Quero que sejas feliz na tua nova casa.
أريدك أن تكوني سعيدة في منزلك الجديد

Quero que sejas feliz.
أريدك أن تكوني سعيدة

Quero que sejas feliz.
أريدك أن تكوني سعيدة.

Querida, Quero que sejas feliz.
حبيبتي أريدك أن تكوني سعيدة

Só Quero que sejas feliz.
فقط أريدك أن تكوني سعيدة

Só Quero que sejas feliz.
إنّما أريدك أن تكوني سعيدة.

Bem. Quero que sejais feliz.
جيد، أريدك أن تكوني سعيدة