"أريدها أن تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que ela saiba

Mas quero que ela saiba que estou na maior a viver sozinho.
ولكن أريدها أن تعلم بأني أقضي وقتاً طيباً بدونها

Não quero que ela saiba que está a ser seguida. - Tem problemas de confiança.
لا أريدها أن تعلم أنني أوكلت أحداً بمراقبتها لديها مشاكل ثقة

Não quero que ela saiba que lhe ando a fazer isto.
لا أريدها أن تعلم بأنّي أتقصّى أمرها هكذا

Não quero que ela saiba que vamos fugir os dois juntos.
لا أريدها أن تعلم بأنّنا سنهرب معاً

Ainda não quero que ela saiba que a encontrei.
لا أريدها أن تعلم بأنّي وجدتُها الآن

- E estavas. Não quero que ela saiba.
لا أريدها أن تعلم

quero que ela saiba que a amo e que sou grato por ela amar Catherine o suficiente para lhe dar tudo o que eu não posso.
أريدها أن تعلم أني أحبها وأني ممتن لمحبتها لـ(كاثرين) لدرجة أن تمنحها كل ما أعجز عن منحها إياه.

Não quero que ela saiba que estou doente.
-لا أريدها أن تعلم بكوني مريضًا .