"أريدها هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• quero aqui
• quero-a aqui
• quero cá

Não a quero aqui para isto.
لكن كل ما في الأمر أنني لا أريدها هنا لسماع الوصية.

Não a quero aqui.
لا أريدها هنا بالدخل.

Já não a quero aqui...
لا أريدها هنا بعد الآن.

quero-a aqui para fazermos o que devíamos ter feito de início.
أنا أريدها هنا لنبدا لم يكن علينا فعل هذا من البداية

Ok Deixa-a descançar hoje Mas amanhã quero-a aqui
دعيها ترتاح اليوم ولكنني أريدها هنا في الغد

Anthony, não a quero cá. Cá me arranjo.
(أنتوني) أنا لا أريدها هنا يمكنني الاعتماد على نفسي نوعاً ما

Não a quero aqui, Charo.
أنا لا أريدها هنا شارو

Não a quero aqui. Ela tentou vender o bebé.
لا أريدها هنا حاولت بيع الطفل

Não a quero aqui... não quero!
لا، لا أريدها هنا!

Não a quero aqui!
ـ لا أريدها هنا!

Não a quero aqui.
لا أريدها هنا.

Não a quero aqui!
لا أريدها هنا.

Chlo, não a quero aqui.
-كلو)، لا أريدها هنا ..

- Eu não a quero aqui.
-لا أريدها هنا

Não a quero aqui dentro.
لا أريدها هنا!

quero-a aqui, na área do meu assento.
لا أريدها في الأمام، أريدها هنا. في منطقة الحقائب المجاورة لمقعدي!

quero-a aqui quando acabar esta manobra.
أريدها هنا بعد إنتهاءها من هذه الحيلة

Não, quero-a aqui.
لا , أريدها هنا.

Eu quero-a aqui, agora!
أريدها هنا الآن

- Não a quero cá mais. - Baixa a voz.
-لا أريدها هنا بعد الآن