"أريده أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• eu quero

Fazes tanto para seres o que pensas que eu quero... que deixas de me dar o que eu preciso.
أنت تعمل بجد حتى تكون ما أريده أنا فيما تعتفد ! بدلاً من أن تمنحني ما أريد

Isto não é o que tu queres, mas sim o que eu quero.
هذا ليس ما تريدنه أنت. هذا ما أريده أنا.

Acho que também não trouxe o que eu quero.
لا أعتقد أنك جلبت ما أريده أنا أيضاً

Deixa de pensar no que eu quero, no que ele quer, ou os teus pais.
توقفي عن التفكير فيما أريده أنا وما يريده هو ،وما يريده والداك

Porque não fazes o que eu quero só desta vez?
لِمَ فقط لا تفعلين ما أريده أنا و لو لمرة واحدة ؟

Preciso que isto seja o que eu quero que seja, não o que tu queres.
انظري، أنا أريدك أن تفعلين هذا كما أريده أنا وليس كما تريدنه أنتِ

- eu quero partir-lhe a coluna.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

Acredito que têm algo que eu quero.
أعتقد أنكم تملكون شيئاً أريده أنا

É o que eu quero. Quero recuperar o meu amigo.
بل ما أريده أنا أريد إستعادة صديقي

Fizeste-te respeitar. Mas não é isso que eu quero. Não quero terminar com ele.
-و لكنه ليس فقط ما أريده أنا لا أريد أن أنفصل عنه

Sim, aí está! O que tu queres, é o que eu quero.
نعم، هناك ما تريده، وهناك ما أريده أنا.

Não se trata do que eu quero.
إنه ليس ما أريده أنا إنه ما تحتاجه أنت

Não, querido. Só sei o que eu quero.
كلا يا عزيزي أعرف ما أريده أنا فحسب

Isso é o que tu queres. Não é o que eu quero!
هذا ماتريده أنت وليس ما أريده أنا

Tu desejas vingança, tal como eu. Isto sobrepõe-se ao que eu quero.
تُريد الثأر، مثليَّ تماماً - إنّه أكثر من مجرد ما أريده أنا -

O que você quer não é diferente daquilo que eu quero.
ما الذي يريده الآخرين .ولا أريده أنا

Tu não te importas minimamente com aquilo que eu quero ou preciso.
أنت لا تبالي بما أريده أنا أو أحتاجه

E eu quero que faças amizade com ele.
وما أريده أنا هو أن تقرّبه إليك

E tudo que eu quero é chupar.
وكل ما أريده أنا هو الإمتصاص

Talvez seja o que eu quero.
ربما هذا ما أريده أنا