"أريده الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero agora
• Quero-o agora
• preciso neste momento

Tudo o que quero agora é desempenhar o meu papel para acabar esta guerra.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

A última coisa que quero agora é um beijo de uma miudinha estúpida.
أن آخر شيء أريده الآن هو قبلة من فتاة صغيرة سخيفة.

Tudo o que quero agora é encontrar os responsáveis e destruir os canalhas.
كل ما أريده الآن هو العثور علي الشخص المسئول وأحرق الملاعين

Ouve, tu, eu quero o meu anel de compromisso, e Quero-o agora.
إسمـع يـا هذا ، أريد خـاتم الوعد الخاص بي و أريده الآن

Ouve o teu irmão mais velho um minuto. Não, a última coisa que preciso neste momento é de um sermão.
استمع إلى أخيك الأكبر - كلا, آخر ما أريده الآن هو محاضرة -

Tudo o que eu quero agora, é encontrar a minha filha!
كل ما أريده الآن هو العثور على ابنتي

- Sim, claro que gostei. Mas não é isso que quero agora.
نعم بالطبع، لكن ذلك ليس ما أريده الآن.

Mas eu quero agora.
لكني أريده الآن

Quero a minha comida e quero agora!
أريد طعامى و أريده الآن.

Não! O que eu quero agora é um emprego.
-كلاّ، ما أريده الآن هيّ الوظيفة

Sinceramente, Kate, tudo aquilo que eu quero agora é ficar aqui contigo.
بصراحة، يا (كات) كل ما أريده الآن هو أن أكون هنا معك

Tudo que quero agora é perdão.
كل ما أريده الآن هو الغُفران

Mas tudo o que quero agora...
لكن كل ما أريده الآن...

Não o quero agora.
لا أريده الآن

Falta aqui um rei e Quero-o agora.
هناك ملك مفقود وانا أريده الآن.

Talvez para Vanity Fair, mas eu Quero-o agora.
ربما لمجلة "فانيتي فير"، ولكن أريده الآن

E a dor é tudo o que preciso neste momento. Onde está o Jesse?
و الألم هو كل ما أريده الآن أين (جيسي)؟