"أريده منك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero de ti
• preciso de ti
• preciso de si
• que eu quero
• que quero de si
• que preciso que faça

O que quero de ti nunca vou poder ter.
ما أريده منك لا يمكننى الحصول عليه أبدا

Tudo o que quero de ti é trazê-lo até nós, e tudo voltará a ser como era.
كلّ ما أريده منك هو أن تجلبه لنا وكلّ الأمور ستعود إلى طبيعتها

E relativamente ao que preciso de ti, meu Deus, tudo o que realmente preciso é que caias em ti e me devolvas tudo o que me roubaste.
أما بالنسبة إلى ما أريده منك فهو استعادة وعيك وإعادة كل ما سرقته منّي.

E o que preciso de ti é que uses as tuas ligações.
وما أريده منك هو أن تستخدمي إتصالاتك

Sabe o que preciso de si para conseguir isso?
أتعرف ما الذي أريده منك كي ننجز ذلك؟

Tudo o que eu quero é que você entenda e preze a minha posição, respeite o nosso casamento, e espere 15 minutos antes de ligar de manhã.
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح

A sua faca, é a única coisa que quero de si.
اعطني سكينك هذا كل ما أريده منك

Tudo o que preciso que faça é dizer-me exactamente o que o Agente Mahone lhe disse.
كل ما أريده منك ، هو أن تخبرني بالضبط (مالذي قاله لك السيد ، (ماهون

Ainda não sei o que quero de ti.
ليس هناك وقت لإضاعته مازلت لا اعلم ما الذي أريده منك

O que eu quero de ti nunca vou poder ter.
ما أريده منك لا يمكننى الحصول عليه أبدا

Tudo o que quero de ti é exactamente aquilo que fizemos.
كلّ ما أريده منك هو ما فعلناه للتوّ فقط

Tudo o que quero de ti é um nome de código.
كل ما أريده منك هو الإسم الحركي له.

A última coisa que preciso de ti é de um sermão sobre tudo o que eu devia ser.
آخر شيء قد أريده منك... . هي محاضرة عن كلّ ما ينبغي أن يكون.

O que preciso de ti é dinheiro.
ما أريده منك هو بعض المال

Deixa-nos em paz, é tudo o que preciso de ti. Estou óptima.
-دعنا لوحدنا هذا كل ما أريده منك

Chuck, há mais uma coisa que preciso de ti.
هناك شىء أخير أريده "منك يا "تشك

Antes de acender as velas, acho que sabe o que preciso de si.
قبل أن نشعل الشموع، تعرف ما أريده منك

Eles só querem salvar o planeta quando é conveniente... preciso de si não pelo compromisso com o verde... mas, pelo rendimento com os tons de cinza.
هم يرون هذا لكن أريد أن أجعله مناسب هل تفهم هذا هذا للقيام ببعض الإنتاجات و العثور على حلول ما أريده منك هو ليس إلتزام بالتشجير

Estamos a trabalhar num caso de vital importância. O que preciso de si é...
إننا نحاول أن نعمل معا على قضية حيوية مهمةما أريده منك...

Tudo o que eu quero é que procures um sapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Mas há uma coisa que quero de si.
و لكن هناك شئ واحد أريده منك

- Ouça, Henry. O que preciso que faça é conduzir.
حسن، اسمعني يا (هنري)، ما أريده منك الآن، هو أن تقود