"أريدُ أن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero conhecer
• Só quero saber
• Quero saber o que

Quero conhecer a pessoa de quem estou a ouvir conselhos.
أريدُ أن أعرف مستشاري

Quero conhecer os meus antepassados.
أريدُ أن أعرف أسلافي جميعهم

- Só quero saber o motivo. - Também eu.
ـ أنا فقط أريدُ أن أعرف لماذا فعلها ـ أنا أيضًا

Só quero saber o que é suposto dizer ao meu pessoal. É perguntar muito?
أريدُ أن أعرف بماذا أخبر طاقمي

Quero saber o que existe naqueles lugares escuros, e o que aconteceu antes do Big Bang.
أريدُ أن أعرف ماهو موجود في هذه الأماكن المظلمة؟ و ماذا حدث قبل الإنفجار العظيم؟

Quero saber o que há para lá do horizonte cósmico e como começou a vida.
أريدُ أن أعرف ماهو قابعٌ خلف الأفق الكوني؟ و كيف بدأت الحياة؟

Só quero saber como se começou a sentir melhor.
أريدُ أن أعرف كيف أصبحت بأحسن حال

Quero saber o que andas a tramar com los hermanos Gecko y el rinche.
أريدُ أن أعرف ماتنوين فعله مع الإخوة (غيكو) والحـارس