"أريدُ بأن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero saber

Quero saber os nomes de oficiais e supervisores de serviço, para que possa fazer uma queixa disciplinar específica.
أريدُ بأن أعرف اسماء الضباط والمسؤولين بالعمل لكي يمكنني أن أقدم بشكل محدد شكوى تأديبية.

Quero saber porque a Liberty Rail tem um vídeo de ti no arquivo deles.
أريدُ بأن أعرف لما شركةُ الخطوطِ الحديدية لديها مقطعٌ لكيّ بمستودعِ ملفاتِهم.

Mas Quero saber qual é o desfecho desta história.
.لكن أريدُ بأن أعرف مآل هذا الأمر كله

- Quero saber o que faz.
أريدُ بأن أعرف عمَّ بحقِّ الجحيمِ أنتَ فاعله. مالذي تقصده، مالذي أنا فاعله؟

Mas Quero saber se é capaz de contar a verdade.
لكنني أريدُ بأن أعرف لو أنكَ قادرٌعلىقولِالحقيقة.

- Quero saber se acha que ele sabia.
.أريدُ بأن أعرف لو تعتقدينَ أنهُ عرف