"أريد أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• quero levar
• Preciso levar
• quero tomar
• quero tirar
• quero pegar
• quero tirar-lhe

Não quero ir para casa. quero levar a estaca de carvalho branco e matá-la.
لا أريد العودة للبيت، بل أريد أخذ وتد السنديان الأبيض وقتلها

quero levar as coisas com calma e ver onde isto vai antes que comecem a falar de mim.
أريد أخذ الأمر بروية وأرى أين سيؤدي قبل أن يتحدث كل شخص هُنا عني

Preciso levar este corpo e o sem cabeça para o meu laboratório.
أريد أخذ هذه الجثة والتي بلا رأس إلى مختبري.

Preciso levar o caso ao Hopkins.
أريد أخذ هذه القضية لـ (هوبكنز)

Sim... mas eu quero tomar alguma droga!
إلا .. أريد أخذ بعض حبوب النشوه!

Espera, quero tirar uma fotografia com a minha câmara especial.
أريد أخذ صور بكاميرتي الخاصة

Achas que não quero pegar no meu martelo e cravá-lo na cabeça dos homens que cospem nos meus irmãos ou... insultam a "mama"?
أتعتقد أنني لا أريد أخذ مطرقتي وأضرب بها رأس الرجل الذي بصق على إخواني

Não quero tirar-lhe o dinheiro e o relógio. E eles querem apenas dinheiro.
سيّد (بريجز)، لا أريد أخذ ساعتك ولا مالك، بجانب أنهم لا يريدون ساعة بل المال

Agora eu quero levar o meu filho para casa.
حالياً أريد أخذ ابني إلى البيت

quero levar a Lizzie e as crianças para um passeio.
أريد أخذ (ليزي) في جولة مع الأطفال في البلدة

quero levar uma equipa de cães.
أريد أخذ فريق من الكلاب الى الحديقة.

Eu só quero levar a minha mulher para casa.
.سآخذ ابنتي وسنذهب للمنزل - .أنا أريد أخذ زوجتي والذهاب للمنزل -

Eu quero levar os miúdos numa experiência interativa na Natureza.
هل هناك رحلة ميدانية أخرى في مكان ما؟ أريد أخذ الأطفال إلى الطبيعة التفاعلية "تجربة"

- Não quero tomar banho. - Só quero ir dormir.
-لا أريد أخذ حمام أبى أريد النوم فقط

Eu não quero tomar banho!
لا أريد أخذ حمام !

- Só quero tirar a fotografia.
- أنا فقط أريد أخذ الصورة.

- Só quero tirar mais umas fotografias.
) -فقط أريد أخذ بعض اللقطات

Sim, quero pegar no dinheiro e ir-me embora.
أجل‎, أريد أخذ المال والذهاب

É por isso que eu quero pegar no "Foda e Porrada"
لهذا أريد أخذ (فاكين اَند بانشين)

Eu quero tirar-lhe mais.
أريد أخذ المزيد