"أريد أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• quero saber

Se eu vou matar alguém, quero saber porque estou a fazê-lo.
أذا توجب علي قتل شخصاً ما، أريد أعرف لماذا علي قتلهُ أولاً.

Mas, chega de falar de mim, quero saber mais sobre esta coisa escura que tens.
لكن يكفي الحديث عني أريد أعرف أكثر حول ذلك الشيء الأسود حول يدك

Se ficar com algumas das propriedades, quero saber para onde vão.
ينتهي بها الأمر في هذه العقارات التي أريد أعرف عنها مالذي سيحل بها

Eu não quero saber o que você fez ou não.
أنا لا أريد أعرف ما فاس أو لست.

Não quero saber. Quero sim. Não, não quero.
لا أريد أعرف بلى أريد ، كلا لا أريد

- quero saber sobre o trabalho.
أريد أعرف كل شيء عن تلك المعلومات.

Mas quero saber onde estamos.
لكني أريد أعرف أين نحن الآن

quero saber o que estão a tramar aqui.
أريد أعرف ماذا يجري هنا

- Só para sabermos. - Eu não quero saber.
ـ فقط لأعرف ـ لا أريد أعرف

Eu quero saber acerca da minha mãe.
أريد أعرف عن أمي

- Não quero saber.
لا أريد أعرف

quero saber...
أريد أعرف