"أريد أنّ أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero saber

Quero saber tudo sobre as verdadeiras fadas.
أريد أنّ أعلم حقيقة كلّ شيء عن الجنّيات.

Quero saber se sou o motivo por que passaram 14 anos infelicíssimos juntos.
لا ، كن جاداً. أريد أنّ أعلم ما إنّ كنتُ السبب، لقضائكما 14 عاماً من التعاسة ، سوياً.

Quero saber para que lado eles se inclinam.
لكن حينئذٍ ، أنظروا إليهم كمجموعة واحدة، أريد أنّ أعلم إلى أيّ إتجاه يميلون.

Sem dúvida, está trabalhando com quem separou as Caixas. Quero saber onde elas estão.
لا شكّ أنكم تعملون مع أيّاً يكن من فرَّق الصناديق ، أريد أنّ أعلم أين هم الآن.

Quero saber quem é o responsável pela morte do meu marido.
أريد أنّ أعلم بالتحديد، من المسؤل عن قتل زوجي.

Feitiços que só fazem bem. Não Quero saber demasiado.
أيّ التعاويذ ذات النفع فقط، حقاً لا أريد أنّ أعلم الكثير عن تلكَ التعاويذ.

Acho que só Quero saber o que sentes em relação a mim.
أظنني أريد أنّ أعلم فحسب ماهيّة شعورك تجاهي.

Antes de o matar, Quero saber qual é o jogo dele.
أريد أنّ أعلم مآل لعبته قبل قتله

Eu Quero saber.
لا ، أريد أنّ أعلم

Não Quero saber isto.
-لا أريد أنّ أعلم هذا