"أريد أنْ أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ser
• queria ser

Não vou ler mais histórias de heróis. quero ser um.
اكتفيتُ مِنْ قراءة قصص الأبطال أريد أنْ أكون بطلاً

Quando olho nos teus olhos, vejo a pessoa que quero ser.
عندماأنظرإلىعينيك، أرى الشخص الذي أريد أنْ أكون مثله

Quero a minha magia de volta, e quero ser capaz de entrar no meu Castelo, muito obrigada.
أريد استعادة سحري أريد أنْ أكون قادرة على دخول قلعتي اللعينة، و هذا بسببك

Eu queria ser guiada pelo amor. Então, não, eu não a mataria.
أريد أنْ أكون مدفوعة بالحبّ لذا لا، ما كنتُ لأقتلها

Uma vez disseste-me que tinha de decidir que género de homem queria ser.
أخبرتني ذات مرّة أنّه يتوجّب عليّ أنْ أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

quero ser o herói em vez de ser aquele que é salvo pelos heróis.
أريد أنْ أكون البطل عوض أنْ أكون الشخص الذي ينقذه الأبطال

Eu quero melhorar. quero ser feliz.
أريد أنْ أكون أفضل أريد أنْ أكون سعيدة

Decido que género de homem quero ser.
أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

Eu quero ser feliz.
أريد أنْ أكون سعيداً

E não quero ser mais isso.
و لمْ أعد أريد أنْ أكون كذلك

quero ser como tu.
أريد أنْ أكون مثلك تماماً

Que não quero ser mais a Mary Margaret.
أقصد أنّي لمْ أعد أريد أنْ أكون (ميري مارغريت)

quero ser um herói. Quero ajudar a minha mãe, mesmo que signifique ajudar a Cruela.
{\pos(190,210)}أريد أنْ أكون بطلاً وأساعد أمّي حتّى لو اقتضى ذلك مساعدة (كرويلا)

Não quero ser mais a Branca de Neve.
-لمْ أعد أريد أنْ أكون (سنو وايت )

Perguntou-me se queria ser como o personagem com o meu nome.
سألتني ما إذا كنت أريد أنْ أكون كالشخصيّة التي سُمّيت تيمّناً بها بطل