"أريد أن أجرح" - Traduction Arabe en Portugais

• quero magoar
• queria magoar

Não, gosto de ambos e não quero magoar nenhum dos dois.
لا, ولدي مشاعر لكلاهما ولا أريد أن أجرح أي منهما

Só quero estar sozinho. Não quero magoar ninguém.
أريد أن أكون بمفردي لا أريد أن أجرح أحداً

Não te quero magoar.
وإنتهى بي المطاف بجرح مشاعرك؟ لا أريد أن أجرح مشاعرك.

Não quero magoar os teus sentimentos.
... لا أريد أن أجرح مشاعركي لكنني ، أشعر بذلك منذ وقت طويل

Nunca disse nada, porque não te queria magoar.
لم أتكلم أبداً عن هذا الأمر لأنني لا أريد أن أجرح مشاعرك

Não queria magoar ninguém, queria sair de fininho e não parar de correr até chegar à Groenlândia.
لم أكن أريد أن أجرح أحد أردت .أن أخرج بهدوء من الباب الخلفى وأن لا أتوقف عن الجرى حتى أصل الى كرين لاند

Não quero magoar ninguém, nem sofrer, nunca mais.
لا أريد أن أجرح أو أُجرَح مجددًا قطّ.

Não te quero magoar.
أنا لا أريد أن أجرح مشاعرك

Não quero magoar este pescoço.
لا أريد أن أجرح هذا العنق

Ouve, não te quero magoar.
اسمع، لا أريد أن أجرح مشاعرك

Só vou ao raio da festa porque não quero magoar o Marcus.
سوف أذهب إلى الحفلة الحمقاء ولكن فقط لأني . لا أريد أن أجرح ( ماركوس )

Não quero magoar o Andrew, nem a Gemma.
لا أريد أن أجرح (أندرو) أو (جيما).

Eu... quero magoar.
أريد ... أن أجرح

tu eras a última pessoa no mundo que eu queria magoar.
في العالم أريد أن أجرح