"أريد أن أجعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero fazer dela
• a quero

Quero fazer dela... uma mulher honesta.
أريد أن أجعلها أمرآة شريفه

Quero fazer dela minha mulher.
أريد أن أجعلها زوجتي.

É só que não a quero sujeitar a nada que possa ser remotamente mau para ela, mais nada.
إنه فقط, لا أريد أن أجعلها موضوعاً لأي شيء قد يكون سيّئاً بالنسبة لها , هذا كلّ شيء

- Não sei se a quero fazer tão feliz.
وستأخذ الجولة أنا لستُ متأكّداً من أني أريد أن أجعلها بهذا القدر من السعادة

Tenho a mulher mais bonita do mundo em casa e não a quero deixar à espera.
إني أملك أجمل امرأة في العالم في البيت. و لا أريد أن أجعلها تنتظر.