"أريد أن أجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• quero sentar-me
• me quero sentar
• quero ficar
• quero me sentar

quero sentar-me aqui contigo e quero sossego e paz em minha casa.
أريد أن أجلس معك ِ هنا .. أريد أن أظل, أريد سلاما ً فى بيتي

Quero fazer as pazes, quero sentar-me com ele e ficar a ver as estrelas,
أريد مصالحته أريد أن أجلس معه لننظر إلى النجوم

Não quero sentar-me por aí e gozar com os clientes enquanto como comida grátis.
ولا أريد أن أجلس وأنتظر الزبائن بينما آكل طعام بالمجان هذا ما تريد فعله

Que se lixe a Newsweek, não me quero sentar mal na cadeira.
اللعنة على النيوزويك لا أريد أن أجلس في كرسيي بطريقة خاطئة

Sabes, esquece o filme. Só me quero sentar.
أتعلمين ، دعك من الفيلم أريد أن أجلس فقط

Só quero ficar aqui sentada e não fazer nada.
أنا فقط أريد أن أجلس هنا ولاأفعل شئ

Não quero me sentar ao lado de pessoas que comem comida chinesa, Indiana, Fuji...
لا أريد أن أجلس بقرب أشخاص يأكلون الطعام الصيني أو الهندي..

quero sentar-me aqui e jogar Scrabble no meu telemóvel enquanto esta máquina lava o meu sangue.
أريد أن أجلس هنا وألعب لعبة .. تجميع الكلمات على هاتفي بينما تغسل هذه الماكينة دمي

Chega-te para lá, quero sentar-me ao teu lado para tirarmos a fotografia para o novo website.
تنحي جانبًا ، أريد أن أجلس بجانبك لكي ألتقط صورة لنا لموقعنا الجديد

Não quero sentar-me numa aula que ensine como modificar algoritmos ao contrário de pensares por conta própria.
لا أريد أن أجلس في محاظرة تعلمني كيف أعدل المعادلات بدلاً من التفكير بنفسي

Não quero sentar-me e não quero...
نعم، أنا لا أريد أن أجلس وأنا لا أريد قنفذ البحر أو أياً يكن ذلك.

Só quero sentar-me e ver-te pintar.
أريد أن أجلس دائماً لأشاهدك ترسم

Não quero sentar-me num sítio onde tu e Mark fizeram sexo.
لا أريد أن أجلس حيث مارستما الجنس

Preferia que fosse à frente. quero sentar-me atrás de si.
أفضل أن تجلسي في الأمام - أريد أن أجلس خلفك -

- Senta-te! - Não me quero sentar. Senta-te, anda lá!
إجلس, أنا لا أريد أن أجلس إجلس هيا إجلس

Não, não me quero sentar. Que aconteceu?
لا ، لا أريد أن أجلس ماذا حدث ؟

Não me quero sentar onde outras raparigas já te "visitaram".
لا أريد أن أجلس حيث فتيات أخريات "زارتك"

Não me quero sentar.
لا أريد أن أجلس.

E não quero ficar aqui sentado com o dedo...
و أنا لا أريد أن أجلس هنا فقط أضرب أخماسا فى أسداس

Agora, se me der licença, quero ficar e terminar meu pudim em paz.
الآن، إن سمحت لي. أريد أن أجلس هنا وأنهي تحليتي في سلام.

Não, quero me sentar aqui...
لا، أريد أن أجلس هنا...