"أريد أن أخبرك كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• quero dizer-lhe como
• quero dizer-te como

Não quero dizer-lhe como fazer o seu programa.
لا أريد أن أخبرك كيف تدير مسلسلك... طبعاً

Não quero dizer-lhe como fazer o seu programa.
لا أريد أن أخبرك كيف تدير مسلسلك... -طبعاً

Demasiadas actividades extracurriculares, Max. Eu não quero dizer-lhe como fazer o seu trabalho.
لقد قمت بالعديد من الأنشطة الغير مطلوبة منك يا (ماكس) ولم تقم بما يكفي من الدراسة دكتور (قاقينهايم) لا أريد أن أخبرك كيف تؤدي عملك

Olha, parente, eu não quero dizer-te como levares o teu negócio...
إنظر ياصديقي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تدير عملك

Não quero dizer-te como deves dar as tuas aulas, mas talvez fosse divertido tentares quebrar o gelo de alguma forma.
إسمعي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تديرين فصلك لكن, ربما يكون ممتعاً إذا جربت بعض من أساليب كسر الجليد.

Ouve, não quero dizer-te como deves fazer o teu trabalho, mas este deixou muitos cadáveres, E.
اسمعي، لا أريد أن أخبرك كيف تقومين بالأمور... لكن هناك العديد من الناس ماتوا يا (إي)