"أريد أن أذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ir para
• Quero ir a
• Quero ir à
• Quero ir ao
• queria ir para

Si... Sim, senhor. Quero ir para casa ter com a minha mãe!
نعم يا سيدي أنا أريد أن أذهب إلى البيت إلى أمي

Acha que Quero ir para Incheon para ser eleito presidente?
أتعتقد أنني أريد أن أذهب إلى انشيون لأصبح رئيسا؟

Não Quero ir para o asilo! Deixem-me! Deixem-me!
لا أنا لا أريد أن أذهب إلى دار لرعاية المسنين اتركونى اتركونى اذهب

Quero ir a esta festa, e não quero ir sozinho.
أريد أن أذهب إلى ذلك الحفل و لا أريد الذهاب لوحدي

Quero ir à festa. Nem pensar.
أريد أن أذهب إلى الحفلة أريد أن أذهب إلى الحفلة

Quero ir ao zoo e passear num coche puxado a cavalos.
أريد أن أذهب إلى حديقة الحيوان و على ركوب الخيل و النقل

Fui muito claro. Disse que queria ir para Bagdad.
أرسلت و بشكل واضح و صريح بأنّني أريد أن أذهب إلى "بغداد".

Todos queremos muitas coisas neste mundo! Eu, por exemplo, Quero ir para a Austrália.
كلّنا نريد شيئا ما أنا مثلا,أريد أن أذهب إلى أستراليا

Não posso voltar para o meu marido. Quero ir para os Estados Unidos.
لا استطيع العودة الى زوجي أريد أن أذهب إلى منزلي في الولايات المتحدة

Quero ir para algum lugar onde ninguem me conheça para começar de novo.
أريد أن أذهب إلى مكان لا أحد يعرفني فيه، لأستَهل بداية جديدّة.

- Estou a ligar para o barco. - Quero ir para outro lado.
أحاول أن أتصل بالمركب أريد أن أذهب إلى مكان آخر

Não me quero habituar. Quero ir para casa.
لاأريد أن أعتاد على ذلك أريد أن أذهب إلى المنزل

Quero ir para casa. Por favor, leva-me para casa.
أريد أن أذهب إلى المنزل . أرجوك خذيني إلى المنزل

Olha, eu só pensei, "Eu não Quero ir para a cadeia.
اسمع , كل ما استطعت التفكير به هو أنني لا أريد أن أذهب إلى السجن

Não, já chega agora Quero ir para casa.
ليس بعد الآن أريد أن أذهب إلى البيت الآن

Quero ir para casa e sentir-me uma merda, voltar amanhã e tentar de novo.
أريد أن أذهب إلى المنزل وأرتاح تعال غدًا وحاول مروة أخرى

Eu não Quero ir para a prisão. Eu não quero cabelo com rastas.
أنا لا أريد أن أذهب إلى السجن لا أريد أن أفتل الشعر

Pai, não Quero ir a Bagdá com Jaffar.
لا أريد أن أذهب إلى بغداد مع جعفر

Quero ir a um bom restaurante onde têm o bar de saladas e voltam a servir grátis.
أريد أن أذهب إلى مطعم لطيف لديهم فيه سلطة جيدة -وكمالة مجانية

Só Quero ir à casa de banho e tomar um duche. Não demoro nada.
أريد أن أذهب إلى الحمام وأستحم أمهليني لحظة.

Quero ir à Inglaterra.
" أريد أن أذهب إلى " إنجلترا - لماذا ؟ -

Quero ir ao tribunal de família. Todos os meus recibos estão certos.
أريد أن أذهب إلى عائلتي وأدفع لهم كل إصالاتي

Eu disse muito claramente que queria ir para Bagdad.
أرسلت و بشكل واضح و صريح بأنّني أريد أن أذهب إلى "بغداد".