"أريد أن أرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ir
• quero sair
• Quero ir-me embora
• quero deixar
• Quero partir

Sei lá. Acho que é porque me Quero ir embora daqui.
لا أعلم،أظن لأننى أريد أن أرحل

Eu Quero ir embora.
أنا أريد أن أرحل أريد أن أرحل فحسب

Não sei bem se Quero ir embora.
لست متأكدا أنى أريد أن أرحل حقا.

quero sair dos Yankees com as pessoas a dizer:
أريد أن أرحل من الـ يانكي والناس يرددون:

Só não quero sair como um palhaço.
أنا فحسب لا أريد أن أرحل كالمهرج

Quero ir-me embora para longe!
أريد أن أرحل من هنا

Não te quero deixar, mas está na altura de me aposentar.
لا أريد أن أرحل عنكِ، لكن حان الوقت لي لأتقاعد.

Quero partir com ele e viver num sítio exótico!
أريد أن أرحل معه ونعيش في أيِّ مكان ... بدائي

Nick, Quero ir embora.
نيـك ، أريد أن أرحل

Não me Quero ir.
أنا لا أريد أن أرحل.

Não me Quero ir embora e magoar-te.
لا أريد أن أرحل وأؤذيك

Eu só Quero ir.
أريد أن أرحل فحسب

Quero ir embora.
أنا أريد أن أرحل

Escute, eu não quero sair daqui.
لا أريد أن أرحل , اتفقنا ؟

Eu quero sair.
أنا .. أريد أن أرحل

Não Quero ir-me embora.
لا أريد أن أرحل

Quero ir-me embora.
أريد أن أرحل.

Eu não quero deixar este mundo com nenhum segredo sobre a minha consciência.
أنني لا أريد أن أرحل عن هذا العالم .. وضميري غير مرتاح.

Muito bem. Quero partir imediatamente.
حسناً0 أريد أن أرحل فوراً0