"أريد أن أرى إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ver se

Não. Quero ver se este merdoso tem tomates para me matar.
أريد أن أرى إذا كان بحوزة هذا الداعر رصاصات ليُرديني.

Quero ver se vais ter 9 outra vez..
أريد أن أرى إذا كنت ستحصلين على 9 نقاط مرة أخرى

Quero ver se ela me consegue arranjar a descrição daquele edifício. Adeus.
أريد أن أرى إذا كانت تستطيع إحضاري تقرير هذا المبنى

Quero ver se a Nina pode ajudar a reaver alguma memória que o teu cérebro por qualquer razão enterrou.
أريد أن أرى إذا كانت نينا تستطيع مساعدتك في اترجاع جزء من ذاكرتك أنا دماغك لديه سبب معين مدفون بعيدا

Quero ver se ele tem uma cicatriz.
عليّ أن أتبعه، أريد أن أرى إذا كان هذا الرجل يملك نذبة.

Quero ver se a tua "coisa" está de pé.
أريد أن أرى إذا شيئك يقف عند الأهتمام

A única razão de não lhe ter dado um tiro, é porque Quero ver se você e esse doutor negro, conseguem carregar um adulto para fora daqui em, 22 segundos.
السبب الوحيد الذي أنا لم أطلق عليك النا هو لأنني أريد أن أرى إذا أنت والطبيب الأسود يمكنكما أن تحملا رجلا بالغا من هنا

Espera um pouco. Quero ver se é seguro.
انتظري هنا دقيقة أريد أن أرى إذا كان ذلك آمنا

Quero ver se falam da morte do Wentworth.
" أريد أن أرى إذا كان هناك أي خبر حول وفاة " وينتورث

Quero ver se alguém te vem ajudar. Aah!
أريد أن أرى إذا سيأتى أحداً لمساعدتك

Quero ver se isso ajuda.
أريد أن أرى إذا كان هذا سيساعد

Quero ver se isso é seguro!
أريد أن أرى إذا كان هذا آمناً.

Quero ver se a cabeça continuará a rir fora do corpo!
أريد أن أرى... إذا ما كان رأسه سيواصل بالضحك بعد أن تقطعوه...

Quero ver se aquele rádio funciona.
أريد أن أرى إذا كان الراديو يعمل

Certo, Quero ver se o Michael está preparado... para ter uma relação saudável e adulta...
حسنًا , أريد أن أرى إذا ما كان (مايكل) مستعد.. لأن يكون في علاقة صحيّة وبالغة

Eu Quero ver se isto funciona.
أريد أن أرى إذا كان هذا يعمل.

- Quero ver se ficas a brilhar.
- أريد أن أرى إذا كنت تحترق .