"أريد أن أرى كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ver como
• Eu queria ver como

Quero ver como ele é.
فقط أريد رؤيته أريد أن أرى كيف يكون شكله

Quero ver como isto funciona nuns centímetros de aço puro, meu.
أريد أن أرى كيف سيكون الأمر مع بضعة أقدام من الفولاذ يا أخي

Eu Quero ver como beija, Sam. - Nem pensar.
أريد أن أرى كيف تقبلين يا سام مستحيل

Quero ver como o irlandês está com os meus próprios olhos.
بعينيّ هاتين ، أريد أن أرى كيف . "حالُ "الأيرلندي

Eu queria ver como uma guerra é travada, tão duramente.
أريد أن أرى كيف تكون الحرب، شديدةٌ جداً.

- Eu queria ver como acaba! - Ele não apanha a ave, está bem?
ـ أريد أن أرى كيف ستنتهي الأمور ـ هو لن يمسك بالطير , حسناً؟

Quero ver como fica este nó no seu pulso.
أريد أن أرى كيف ستبدو هذه العقدة على معصمك

Quero ver como essa manobra funciona.
أريد أن أرى كيف يعمل شيء يانكينغ كله بها.

Quero ver como é o amor que triunfa.
أريد أن أرى كيف يبدو الحب حينما ينتصر

Quero ver como consegue vir até aqui com a arma apontada a nós.
العميل "واكر" أريد أن أرى كيف تنزل من هناك إلى هنا

Quero ir. Quero ver como é.
أريد الذهاب أريد أن أرى كيف تبدو

Gosto muito de ti, mas Quero ver como é que as coisas correm com o Mark?
تعجبني حقا لكنّي أريد أن أرى كيف ستجري الأمور مع "مارك" ؟

- Bem. Quero ver como ficam com as calças.
أريد أن أرى كيف يبدون مع البنطال.

Quero ver como as coisas andam sem mim.
أريد أن أرى كيف تسير الأمور بدوني.

Quero ver como operam por conta própria.
أريد أن أرى كيف كنت تعمل بنفسك.

Sim. Quero ver como acaba.
نعم ، أريد أن أرى كيف سينتهي - لا بأس -

Et voilà. Quero ver como fica.
وهو ذا أريد أن أرى كيف سيبدو

- Não, Quero ver como acaba.
-لا, أريد أن أرى كيف ينتهي هذا الفيلم