| Anda cá, Quero mostrar-te outra coisa. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا يوجد شيء أريد أن أريك إياه |
| Olha, Quero mostrar-te uma coisa. Claro. | Open Subtitles | أنصتِ، لدي شيء أريد أن أريك إياه - هيّا - |
| Há algo importante que Quero mostrar-te. | Open Subtitles | هناك شيء عظيم أريد أن أريك إياه |
| Não é boa altura, mas tenho de te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | ليس الوقت مناسباً، لكن هناك شيء أريد أن أريك إياه. |
| - Entra. Há algo que te quero mostrar. | Open Subtitles | تعال إلى الداخل هنالك شيء أريد أن أريك إياه |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أريك إياه |
| - Quero mostrar-te uma coisa. - Onde? | Open Subtitles | لديّ شيءٌ أريد أن أريك إياه. |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | لدي ما أريد أن أريك إياه. |
| Há uma coisa que Quero mostrar-te. | Open Subtitles | هنالك شيء أريد أن أريك إياه |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أريك إياه |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أريك إياه |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | -ثمة شيء أريد أن أريك إياه |
| Está aqui uma coisa que tenho de te mostrar. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أريك إياه. |
| tenho de te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | هناك شيء ما أريد أن أريك إياه |
| Tá aqui uma coisa que te quero mostrar. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أريك إياه |
| É isso que te quero mostrar. | Open Subtitles | هذا ما أريد أن أريك إياه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 