"أريد أن أساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ajudar
• queria ajudar

Não Quero ajudar a vender a casa, porque não me quero mudar.
لا أريد أن أساعد في بيع المنزل لأنني لا أريد الانتقال

Tenho tido tanta sorte. Tenho recebido tanta ajuda e inspiração na minha vida. Então, Quero ajudar a dar aos aspirantes norte-coreanos uma oportunidade de prosperarem com apoio internacional.
كنت محظوظة جداً، وتلقيت الكثير من المساعدة والإلهام في حياتي، لذا أريد أن أساعد في منح الطموحين من الكوريين الشماليين الفرصة للنجاح بمساعدة الدعم الدوليّ.

Quero ajudar a señora. Mas falam como se eu não fosse digno.
أريد أن أساعد السيدة، ولكنك تشعرنى غير جدير بذلك.

Bem, é, eu Quero ajudar do jeito que puder com isso.
صحيح , أريد أن أساعد بأيّ طريقة ممكنة أشعر بأنني مسئولة بحق

Quero ajudar as pessoas a irem de onde eu estive até onde estou.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت

Quero ajudar as pessoas a passarem de onde estive para onde estou agora.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت

Em vez disso, Quero ajudar os quatro, a finalmente tomarem o controle dos vossos destinos.
عوضاَ عن ذلك, أنا أريد أن أساعد أربعتكم, حتى تسيطروا على مصائركم.

- Quero ajudar a acabar com isso.
و أنا أيضاً و أريد أن أساعد في إنهاء هذا

Eu Quero ajudar, mas esta lei vai contra...
أريد أن أساعد في هذه القضية، لكنمشروعالقرارهذا يَمر..

Mas eu consigo voar esta coisa facilmente. Eu Quero ajudar.
لكن يمكنني الطيران بهذا الشيء بسهولة , أريد أن أساعد

Quero ajudar a salvar qualquer pessoa de passar pelo que tive que passar.
أريد أن أساعد في إنقاذ أي شخص آخر من أن يعاني مما عانيت منه

Quero ajudar, mas o governador não nos quer aqui, não há nada que possa fazer, lamento muito.
لن أفعل ذلك , أريد أن أساعد , لكن إذا الحاكم يريدنا ان نذهب فهناك...

Já disse ao agente Aubrey, só Quero ajudar.
مثل ما اخبرت العميل أوبري أنا فقط أريد أن أساعد

Quero ajudar quem está com problemas, sabes?
أريد أن أساعد الناس الذين في ورطة، هل تعلم؟

Quero ajudar como puder.
أريد أن أساعد في أي الطريقة التي أستطيع.

Louis, por isso, se ele sobreviveu, Quero ajudar.
ليندي وبي، ونحن على حد سواء من سانت لويس، حتى إذا كان هناك أي فرصة انه على قيد الحياة، أريد أن أساعد.

Eu sou a conselheira e Quero ajudar.
أنا مرشدة هنا لأنني أريد أن أساعد

Olha, eu Quero ajudar, não te vou fazer atrasar, Está bem?
أريد أن أساعد ولن أبطئك، إتفقنا؟

Bem, nesse caso Quero ajudar de todas as formas que consiga.
حسنا ، أنا أريد أن أساعد بأي طريقة

Só a Quero ajudar. Diga-me onde ela está.
أريد أن أساعد فقط أخبرني أين هي

Eu sei que disse que queria ajudar esta gente, mas para ser franco... ainda bem que estamos quase a chegar.
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول