"أريد أن أسمع أي" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ouvir mais
• quero ouvir nada

Não quero ouvir mais nada sobre a festa maravilhosa dele.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

Não quero ouvir mais dessas tretas. Compreende?
لا أريد أن أسمع أي شيء من فضلاتك, هل تفهم؟

Não, e não quero ouvir mais histórias sobre os escuteiros.
لا، وأنا لا أريد أن أسمع أي أكثر حول الشبل الكشافة.

Não quero ouvir mais nada da tua família hoje.
لا أريد أن أسمع أي قصة أخرى عن عائلتك اليوم.

Não quero ouvir nada que saia da boca desse homem, a não ser que seja:
لا أريد أن أسمع أي شيء خرج من فم ذلك الرجل باستثناء:

E não quero ouvir mais que alguém vai embora.
ولا أريد أن أسمع أي شيء بخصوص المغادرة

Não quero ouvir mais conversas sobre uma coisa, Sargento.
أنا لا أريد أن أسمع أي حديث أكثر عن الشيء, قني

Não quero ouvir mais nada sobre o Lex.
لا أريد أن أسمع أي شئ بشأن ليكس.

Não quero ouvir mais nada até aquele brochista estar morto!
"لا أريد أن أسمع أي شيء حتى يصبح ذلك اللعين ميتاً ! فهمتني؟"

Não quero saber o que faz no seu tempo livre, mas, a partir de agora, se não for sobre provas, não quero ouvir mais nada honesto neste laboratório.
أنا لا أهتم بالذي تفعلهُ في وقت فراغكَ لكن من الآن ما دمنا نتحدث عن الأدلة فلا أريد أن أسمع أي كلمة صادقة في هذا المختبر

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
- تذهب مع عائلتك، وأنا لا أريد أن أسمع أي شكوى حول هذا الموضوع .

Eu não quero ouvir mais nada.
لا أريد أن أسمع أي شيء أكثر

Não quero vê-lo, não quero ouvir nada sobre ele.
لا أريد أن اراه ولا أريد أن أسمع أي شيء عنه

Eu não quero ouvir nada. Eu não quero ouvir nada.
لا أريد أن أسمع أي شيء لا أريد أن أسمع أي شيء

Não, não quero ouvir nada do que tenhas para dizer.
لا، لا أريد أن أسمع أي شيء تريد أن تقوله