"أريد أن أسمع عن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ouvir sobre
• quero ouvir falar
• quero ouvir nada sobre
• quero saber de

-Eu não queria-- -Eu não quero ouvir sobre isso, Daph.
أنا فعلاً لم 000 انا لا أريد أن أسمع عن هذا الأمر ..

Não quero ouvir sobre o Johnny. O Johnny está morto.
لا أريد أن أسمع عن جوني جوني مات

quero ouvir sobre Londres.
أريد أن أسمع عن لندن

Não quero ouvir falar mais daquele estúpido órgão electrónico!
هذا ليس عدلاً لا أريد أن أسمع عن هذا الجهاز الغبي الألكتروني بعد الآن

Não quero ouvir falar sobre mau cheiro e panquecas.
لا أريد أن أسمع عن رائحة الجسد والفطائر المحلاة

Eu não quero ouvir nada sobre isso. Eu sou um padre.
أنا لا أريد أن أسمع عن ذلك، أنا قس

- Boyd, não quero ser malcriado, mas não vim para ouvir-te pregar, e também não quero ouvir nada sobre o meu pai.
" بويد " لا أقصد الوقاحة لكنني لم آتي هنا لسماع مواعظك ولا أريد أن أسمع عن والدي أيضاَ

Não quero saber de oráculos, profecias ou Messias!
لا أريد أن أسمع عن العرافات أو النبوءات أو عن المسيح المنتظر

- Não quero ouvir sobre a sua vida amorosa.
-لا أريد أن أسمع عن حياتك العاطفية .

quero ouvir sobre as últimas aventuras da Kenzi.
أريد أن أسمع عن أخر مغامرات" كنزى"

quero ouvir falar sobre isso. Porque começaste a odiar-te?
أنا أريد أن أسمع عن هذا لماذا بدأتي تكرهي نفسك؟

Desculpa, esquece. Não quero ouvir falar nisto.
أنا آسفة, أنسى ذلك لا أريد أن أسمع عن هذا

Não quero ouvir falar de mais ajuntamentos de indesejáveis.
أنا لا أريد أن أسمع عن التقريب بعد الآن حتى من غير المرغوب فيهم.

Achas que quero saber de hippies velhos e presos?
هل يبدو عليّ أنني أريد أن أسمع عن هيبيز موتى ومساجين؟

E, como teu advogado, não quero saber de nada.
وبصفتي محاميك، لا أريد أن أسمع عن ذلك