"أريد أن أشكركم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero agradecer a
• Eu quero agradecer
• Quero agradecer-vos por
• Quero agradecer-vos a
• Quero agradecer-te por teres

E Quero agradecer a todos por terem vindo à ronda inaugural da "Caça à Bruxa de Blair".
ربما تفقدون أرواحكم فى هذه العمليه أريد أن أشكركم لمجيئكم فى الرحله الإفتتاحيه لإصطياد الساحره بلاير

Quero agradecer a todos por estarem aqui nesta ocasião especial.
أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة

Eu Quero agradecer a todos pelo duro trabalho na campanha.
أريد أن أشكركم على عملكم الشاق في الحملة

Primeiro, Eu quero agradecer imenso por me receber, em seguida, queria esclarecer uma coisa.
بدايةً، أريد أن أشكركم على استضافتي وثانياً، أنا أريد ان أجعل الأمور واضحةً جليةً

Quero agradecer-vos por terem vindo e apoiado o miúdo.
أريد أن أشكركم يا رفاق على قدومكم ودعمكم.

Quero agradecer-vos por me terem salvo a vida. Obrigado, amigo. Obrigado.
أريد أن أشكركم لإنقاذ حياتى شكراً لك يا صديقى , شكراً لك

E Quero agradecer-vos a todos pelo vosso altruísmo e pela vossa coragem.
و أريد أن أشكركم جميعاً على التضحية بأنفسكم و على شجاعتكم

Quero agradecer-te por teres sido tão simpático e gentil e contares tudo sobre nós quando estávamos no Missouri.
أريد أن أشكركم لكونك حلو جدا وجميل جدا، وعن اخبار الناس بكل شئ حولنا فى العودة لميسيورى

Quero agradecer a todos.
أريد أن أشكركم كلكم أنا سعيدة جداً أنكم هنا

Quero agradecer a todos por terem vindo, e se forem novos cá, fiquem por aqui depois da palestra desta noite e marquem uma reunião comigo se realmente quiserem fazer parte disto.
أريد أن أشكركم لحظوركم وان كنتم مستجدين بهذا فبعد هذه المحاظرة يمكنكم التحدث معي على انفراد

Em primeiro lugar, Quero agradecer a todos o estarem aqui, principalmente os recém chegados. É muito importante para mim.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

Adiante, Quero agradecer a todos por terem vindo.
على أي حال، أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور

Quero agradecer a todos por terem vindo hoje.
أريد أن أشكركم جميعاً أنه لشرف كبير أن تحضرو إلى هنا

Eu Quero agradecer a todos por terem vindo.
أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم.

Senhoras e senhoras, eu Quero agradecer a todos por me ajudarem a comemorar o aniversário de...
سيداتي وسادتي، أريد أن أشكركم جميعاً ..... في مساعدتي بالأحتفال بعيد ميلاد أبني الـ

O que quer que eu possa ter-vos ensinado cavalheiros... há muitos anos atrás, eu Quero agradecer-vos por este fim de semana, porque vocês ensinaram-me uma coisa... de valor inestimável.
مهما علّمتكم إيّاه أيها السادة منذ سنوات طويلة أريد أن أشكركم على عطلة الأسبوع

Bom, Quero agradecer-vos por me ouvirem.
حسنا ، على أي حال ، أريد أن أشكركم يا رفاق على الاستماع

Quero agradecer-vos, por me desejarem felicidades.
أريد أن أشكركم جميعا لالراغبين معي بشكل جيد الليلة...

E Quero agradecer-vos a todos por me fazerem sentir assim.
و أريد أن أشكركم جميعا لأنكم جعلتموني أشعر هكذا

Antes de ouvirmos os resultados, Quero agradecer-vos a todos por tudo aquilo que fizeram por mim.
قبل أن نحصل على النتائج أريد أن أشكركم جميعا لكل ما فعلتموه لأجلي

E Quero agradecer-te por teres sido tão gentil enquanto vivia sob o teu tecto
* وأنا فقط أريد أن أشكركم لكونكم لطيفين جدا * * عندما كنت أعيش بمنزلكم *

Quero agradecer-te por teres mudado a minha vida, porque se não fosse por ti, nunca teria conhecido a Rosalee.
أريد أن أشكركم لتغييركم حياتي، لأنه لولاكم، (لم أكن قابلت (روزلي،