"أريد أن أشكرك على" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero agradecer-te por
• quero agradecer-lhe por
• Quero agradecer-te pelo
• Quero agradecer-lhe o

Quero agradecer-te por aquela simpática apresentação.
مرحباً جوين أريد أن أشكرك على هذه المقدمه عنا اليوم

Quero agradecer-te por me salvares.
أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً

Quero agradecer-te por intercederes por mim na semana passada.
أريد أن أشكرك على الذهاب الى بات نيابة عني الأسبوع الماضي

Mas quero agradecer-lhe por derrubar aqueles terroristas da Lótus Vermelha.
لكن أريد أن أشكرك على قضائك على جماعة اللوتس الحمراء الإرهابية

quero agradecer-lhe por tudo o que fez e...
أريد أن أشكرك على كل ما قمت به و...

Quero agradecer-te... pelo que pode ser o momento mais entusiasmante da minha vida.
أريد أن أشكرك. على ما يمكن أن يكون أكثر ... اللحظات إثارة في حياتي كلها.

Quero agradecer-lhe o seu simpático presente.
أريد أن أشكرك على هديتك الجميلة

Quero agradecer-te por estes meses que me proporcionaste.
أريد أن أشكرك على تلك الأشهر التي وهبتني إياها

Shelley, Quero agradecer-te por estares a fazer isto.
أريد أن أشكرك على ما تقومي به يا شيليل

Quero agradecer-te. Por teres enfrentado a tua avó.
أريد أن أشكرك على التصدي لجدتك

Quero agradecer-te por tomares bem conta do Instituto na minha ausência.
أريد أن أشكرك على عنايتك الجيدة ب"المعهد" أثناء غيابي.

Pete, Quero agradecer-te por ontem.
"بيت"، أريد أن أشكرك على الأمس

Quero agradecer-te por isso.
أريد أن أشكرك على ذلك

quero agradecer-lhe por ter salvo a minha vida.
أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي

Sr. Monk, em nome do povo de São Francisco, quero agradecer-lhe por partilhar a sua opinião.
سيد، (مونك) بالنيابة عن شعب "سان فرانسيسكو" أريد أن أشكرك على مشاركتك لنا بأرائك

Sr. Monk, também quero agradecer-lhe por toda uma vida de serviço.
سيد، (مونك) أنا ايضاً أريد أن أشكرك على الخدمات التي قمت بها في حياتك

quero agradecer-lhe por me ter salvo a vida.
أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي

Quero agradecer-te pelo que fizeste lá dentro.
أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك

Quero agradecer-te pelo teu sacrifício.
أريد أن أشكرك على تضحيتك.

Quero agradecer-lhe o que disse lá atrás.
أريد أن أشكرك على ما قلته هناك