"أريد أن أعرف لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de saber se
• Quero saber se
• Quero ver se
• Preciso de saber se

Tenho de saber se alguém penhorou uma câmara aqui, nas últimas 24 horas.
أريد أن أعرف لو رهن أيّ شخص كاميرا هنا في الـ24 ساعة الماضية.

Agora Tenho de saber se alguém anda a mexer com muitos diamantes puros.
الآن أريد أن أعرف لو حرّك أحدهم اليوم ألماساً لا تشوبه شائبة، الكثير منه.

Tenho de saber se ele mantém um depósito aqui.
أريد أن أعرف لو كان يحتفظ بوحدة تخزين هنا.

Quero saber se é o anel que está a repelir as mulheres.
أريد أن أعرف لو كان الخاتم فحسب الذي يُنفّر الجنس اللطيف.

Quero saber se quer vir jantar comigo hoje à noite.
أريد أن أعرف لو بمقدوركِ مُقابلتي للعشاء هذه الليلة.

E fala com os outros competidores. Quero ver se alguém estava a levar esta competição muito a sério.
أريد أن أعرف لو كان هناك أيّ شخص يأخذ هذه المُنافسة على محمل الجد.

Preciso de saber se há hipótese de ela ter alguma prova concreta que possa expor esta Companhia.
أريد أن أعرف لو أن لديها أيّ دليل قوي قد يفضح هذه الشركة

Sim, estou no local do crime, a fingir ser uma polícia então, Tenho de saber se a digital vai ser compatível.
نعم، انا في مسرح الجريمة اللعين أتظاهر بأني شرطية لعينة لذا أريد أن أعرف لو أن البصمات اللعينة

Tenho de saber se ela pode ser a chefe da Neurocirurgia.
أنا أسأل لأنني أريد أن أعرف لو كنا نريدها واجهة المشفى لجراحة الأعصاب

Tenho de saber se o Beecher o armadilhou.
أريد أن أعرف لو كان (بيتشر) من أوقع به يا (فوسكو).

Quero saber se isto é um crime de ódio.
أريد أن أعرف لو أننا في جريمة كراهية

Quero saber se é possível, realmente possível ser as duas coisas.
أريد أن أعرف لو كان ممكنًا أن يجتمع الإثنان..

"Dylan e Rachel." Só Quero saber se há algo entre vocês.
فقط أريد أن أعرف لو أن شيئا يحدث

Só Quero saber se conseguem fazê-lo.
أريد أن أعرف لو كنتَ تستطيع أن تفعل ذلك

Preciso de saber se conhecem essa rapariga.
و أريد أن أعرف لو أنكم تعرفون هذه الفتاه

Preciso de saber se lhes estás a dar munições.
أريد أن أعرف لو كنت ستقوم بتسليمهم أيّ مُسوّغات.