"أريد أن أعرف ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero saber o que
• Preciso de saber o que
• Quero saber como
• Exijo saber o que
• Gostava de saber o que
• Quero saber que caralho se esta a

Quero saber o que ele disse.
أنظر.. أريد أن أعرف ماذا قال لك لدى الحق أن أعرف

Na verdade, não Quero saber o que acontece se ganharem.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

Quero saber o que aconteceu. Se apresse.
أنا من محطة راديو إنديا أريد أن أعرف ماذا حدث؟

Não Preciso de saber o que fizeste, nem eu nem mais ninguém.
لا أريد أن أعرف ماذا فعلت. و لا أحد يريد أيضاً.

-Pois vão a outra sessão, porque Preciso de saber o que recebi!
-احضري العرض المتأخر إذن . لأني أريد أن أعرف ماذا بالبريد.

- Não Quero saber o que está por baixo.
لا أريد أن أعرف ماذا يوجد تحت هذا القناع

Quero saber o que esta acontecendo antes de levarmos isso ao presidente.
و أريد أن أعرف ماذا يحدث قبل أن نقول للرئيس

Quero saber o que aconteceu no almoço. Estava tudo bem...
أريد أن أعرف ماذا حدث عند الغداء كلشيءكانجيداً..

Porque tenho uma escuta na minha mão e Quero saber o que está a fazer na tua gaveta.
لأن هناك جهاز تنصت في يدي و أريد أن أعرف ماذا يفعل في درجك

Chega! David, Quero saber o que está a acontecer e quero saber já!
حسنا هذا يكفى ، ديفد أريد أن أعرف ماذا يحدث

Só Quero saber o que acontece quando se fala de alguém nos Serviços Sociais.
لاأدري أريد أن أعرف ماذا سيحدث إن اشتكيت شخصا لمصحلة الخدمات الإجتماعية

Estás a agir de maneira estranha e eu Quero saber o que se passa.
أن تتصرف بغرابة و أريد أن أعرف ماذا يحدث

Quero saber o que ele viu e ouviu, o que eles vestiam.
أريد أن أعرف ماذا شاهد ، ماذا سمع ماذا كانوا يرتدون ..

Quero saber o que lê, o que vê na televisão.
كلم عائلته، أصدقاءه، أريد أن أعرف ماذا يقرأ أي برامج تلفزيونية يشاهد؟

Sei o que fizeste. Quero saber o que viste.
أعرف ماذا فعلت ، و أريد أن أعرف ماذا رأيت

Quero saber o que faz no meu campus.
أريد أن أعرف ماذا تفعل في الحرم الجامعي.

Eu Preciso de saber o que não estáva no teu depoimento.
أريد أن أعرف ماذا الذي لم يكن في بياناتكِ

Bem, a polícia vai começar a investigar o vosso passado, por isso Preciso de saber o que vão encontrar.
حسناً، ستبدأ الشرطة في التحقيق في حياتكم السابقة لذا، أريد أن أعرف ماذا سيجدون

Preciso de saber o que é que vocês estão a fazer, no que estou envolvido.
أريد أن أعرف ماذا يفعله جماعتك الأن ما الذي تورطت به

Quero saber como passavas as sextas antes de me conhecer.
أريد أن أعرف ماذا كانت تشكل ليلة الجمعة بشكل طبيعي بالنسبة لك قبل أن تلتقي بي

Exijo saber o que fazes á noite, depois de eu me deitar.
أريد أن أعرف ماذا تفعل في وقت متأخر من الليل بعد أن أذهب للفراش

Gostava de saber o que me irá acontecer, se os deuses te deixarem dizer.
أريد أن أعرف ماذا سيحدث ليّ، لو أن الآلهة تسمح لكَ بقول هذا.

Vou ver o meu pai. Quero saber que caralho se esta a passar aqui.
سأذهب لأرى والدي، أريد أن أعرف ماذا يحدث هنا.