"أريد أن أعرف ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero saber o que aconteceu
• Preciso de saber o que aconteceu
• Tenho de saber o que aconteceu
• Quero saber o que se passou

Quero saber o que aconteceu à menina, à filha.
لا، الطفلة ليست المرأة أريد أن أعرف ما حدث للبنت الصغيرة، الأبنة

Estou a morrer e Quero saber o que aconteceu à minha filha antes de ir.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

Quero saber o que aconteceu à minha irmã, naquela noite. Ela disse que ia voltar.
أريد أن أعرف ما حدث لأُختي في تلك الليلة لقد قالت أنها ستعود

Preciso de saber o que aconteceu na noite passada com a pistola de tinta.
أريد أن أعرف ما حدث يوم أمس بسلاح الألوان

Preciso de saber o que aconteceu no dia do acidente.
أريد أن أعرف ما حدث في يوم الحادث

Tenho de saber o que aconteceu no gabinete do Paul.
أريد أن أعرف ما حدث في مكتب بولس.

Quero saber o que se passou com o Francisco.
أريد أن أعرف ما حدث حقاً مع (فرانسيسكو).

A outra bruxa negra desapareceu. Quero saber o que aconteceu.
الساحرة السوداء الوحيدة الأخرى في هذا المنزل صارت مفقودة، أريد أن أعرف ما حدث

Quero saber o que aconteceu com minha mãe, Sra. Robinson.
-كلا أريد أن أعرف ما حدث لأمي يا سيدة "روبنسون"

Quero saber o que aconteceu no Dia de Ação de Graças.
أريد أن أعرف ما حدث بعيد الشكر

Quero saber o que aconteceu realmente em Ganímedes.
أريد أن أعرف ما حدث حقاً على غانيميد

Quero saber o que aconteceu à minha neta.
أريد أن أعرف ما حدث لحفيدتي

- Quero saber o que aconteceu.
أريد أن أعرف ما حدث.

Eu Quero saber o que aconteceu.
أنا أريد أن أعرف ما حدث

- Quero saber o que aconteceu.
أريد أن أعرف ما حدث

Eu Quero saber o que aconteceu.
أريد أن أعرف ما حدث

Preciso de saber o que aconteceu. Monty...
أريد أن أعرف ما حدث

Hayley, Tenho de saber o que aconteceu comigo.
هايلي، أريد أن أعرف ما حدث لي.

Tenho de saber o que aconteceu. Aqui.
أريد أن أعرف ما حدث هنا, هنا

Quero saber o que se passou com o meu filho.
أريد أن أعرف ما حدث لابني