| Quero saber de onde vêm, e quem pode querer fazer-lhes mal. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين يأتون ومن يريد أن يأذيهم. |
| Quero saber de onde vem o vento. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين تأتي الرياح |
| Agora, eu quero saber, de onde é que vem e como é que chegou aqui? | Open Subtitles | و الآن, أريد أن أعرف. من أين أتيت... و كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Já a temos. Quero saber onde o conseguiu. | Open Subtitles | نلنا منها أريد أن أعرف من أين حصلتِ عليه |
| A colecção que lhe adquiri, Preciso saber de onde veio. | Open Subtitles | حسناً، المجموعة التي أشتريتها منك، أريد أن أعرف من أين حصلت عليها؟ |
| Preciso de saber de onde são. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين أنتم |
| Quero saber de onde é que isso veio. Têm uma hora. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين جاء لديكم ساعه |
| Só Quero saber de onde és, irmão. | Open Subtitles | فقط أريد أن أعرف من أين أنت يا أخي؟ |
| Quero saber de onde vêm estes aviões. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين تأتي هذه الطائرات. |
| Quero saber de onde as histórias vêm. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين تأت القصص |
| Quero saber de onde é. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين يأتي |
| Quero saber de onde és. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين أنتِ |
| Quero saber onde o obteve. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين حصلتِ عليه |
| Preciso saber de onde vim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين أتيت؟ |
| Preciso de saber de onde vieste. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين أتيت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 