"أريد أن أعطيك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero dar-te
• quero dar-lhe
• quero oferecer-te
• quero dar
• Quero-te dar

Sabes que eu Quero dar-te tudo o que tu queres.
-أنتِ تعرفين أنني أريد أن أعطيك كل ما تريدين

Quero dar-te 5 minutos, todas as noites, para falares da nossa situação e de como viemos aqui parar.
أريد أن أعطيك خمس دقائق كل ليلة لتتحدثي عن لماذا نحن هنا وكيف وصلنا إلى هذا المكان.

Então, eu Quero dar-te o radio compreendeste-me, eu quero mesmo mas, dá-me isso, deixa-me explicar.
أريد أن أعطيك الجهاز أريد ذلك، لكن دعيني أوضح

Não quero dar-lhe um espécime contaminado, percebe?
من الأفضل ألا تفعل, لا أريد أن أعطيك عينة ملوثة أتفهم قصدي ؟

E tenho um boné que quero oferecer-te como recordação, em honra do teu pai.
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

Querida, Não te quero dar lições... sobre estares preparada.
عزيزتي أنا لا أريد أن أعطيك قائمة بكل شئ انت مستعده له

Quero-te dar uma coisa.
خذ, أريد أن أعطيك شيئاً

- Quero dar-te isto. - Um presente de Natal.
أريد أن أعطيك هذا أحضرت لى هدية

Antes de ir, Quero dar-te uma coisa.
قبل أن أذهب، أريد أن أعطيك شيئاً.

- Quero dar-te alguns conselhos.
اسمعي,أريد أن أعطيك بعض النصائح

E agora Quero dar-te a impressão digital... do dedo.
الان أريد أن أعطيك البصمة اذا استطعنا مطابقة البصمة في النظام ... سنعرف من هوا

Por isso, eu Quero dar-te o que mais queres.
وهكذا، أريد أن أعطيك أكثر شيء تريده

Quero dar-te isto.
هنا، أنا أريد أن أعطيك هذا.

Quero dar-te uma coisa.
أريد أن أعطيك شيئاً

Só para que não haja mal-entendidos, quero dar-lhe isto.
لئلا يكون هناك سوء تفاهم أريد أن أعطيك هذه

quero dar-lhe 2000 dólares agora e outros tantos depois por falar comigo.
أريد أن أعطيك ألف دولار الآن وغيرها إثنان مقابل ساعات من وقتك

Só quero dar-lhe algo para comer.
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئا للأكل، موافقه؟

"Ackwel", quero oferecer-te um porque me preocupo contigo.
و لك أيضا يا "أكويل" , أريد أن أعطيك واحدة لأننى أقلق عليك

quero oferecer-te emprego.
أريد أن أعطيك وظيفة

Apesar da ruptura e de tudo o que implica, quero oferecer-te este cartão oferta do "Chili's".
بالإضافة للطرد و كل شئ أريد أن أعطيك... بطاقة شراء مجانية من "تشيليز"

Só te quero dar algo, para te provar que sou capaz de dar o coração a uma mulher.
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئاً... فقط لأثبت لك أنني أعرف كيف أعطي قلبي لإمرأة