"أريد أن أعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero trabalhar
• Quero fazer
• preciso de um trabalho

Não preciso de uma fanfarra nem de um escritório. Apenas Quero trabalhar.
لستُ في حاجة لجعجعةٍ ولا إلى مكتبٍ، أريد أن أعمل فحسب.

Quero trabalhar numa pesquisa e numa cultura académica em que o público não seja visto apenas como uma audiência rentável, mas como um elemento constitutivo, como participante.
أريد أن أعمل في مجالٍ بحثيٍ أكاديمي لا يكون فيه الشعب مجرد جمهور يدفع المال فحسب، بل مشاركًا وعنصرًا أساسي.

Mas eu também Quero trabalhar. Tenho boa constituição para isso.
و لكن أريد أن أعمل انا أيضا أنا عندى يد قوية و عود قوى

É uma questão de rotina. Quero fazer tudo o que puder para ajudar.
أي فحص روتيني.حسنا، أريد أن أعمل أي شئ الذي أنا يمكن أن للمساعدة.

Eu Quero fazer isso também!
أريد أن أعمل ذلك أيضا أريد أن أعمل ذلك أيضا

Quero fazer o bem, nesta vida e neste mundo.
لأنني أريد عملاً شريفاً في هذه الحياة و هذا العالم أريد أن أعمل عملاً شريفاً

Quero trabalhar com ela um dia. Devias trabalhar.
أريد أن أعمل معها يوم من الأيام طبعا ستعملين معها

Quero trabalhar até que não reste nada de mim a não ser o trabalho.
أريد أن أعمل بشدة حتى لا يتبقي شيء مني سوى العمل.

Não Quero trabalhar, só quero brincar com a caneca o dia todo.
لا أريد أن أعمل أريد فقط أن أدق على هذا الكوب طوال اليوم

Eu Quero trabalhar, mas não é pelos cheques da Segurança Social.
بالحقيقه .. أريد أن أعمل ولكن ليس بمقابل شيك من الرعاية الاجتماعية

Eu não Quero trabalhar com a Scottie.
إذا نحن في قارب واحد لأني ايضاً لا أريد أن أعمل مع سكوتي

Mas não Quero trabalhar para ele. Quero trabalhar para ti.
ولكنّني لا أريد أن أعمل لديه أريد العمل تحت سلطتكِ

Quero trabalhar para alguém como você, não quero passear de iate. O dinheiro não me interessa.
أريد أن أعمل لشخص مثلك، لا أن أبحر في يخت، المال لا يغريني.

Quero trabalhar contigo, Castiel, mas preciso de provas.
أريد أن أعمل معك كاستيل، لكني بحاجة إلى برهان.

Não Quero trabalhar na mangueira de amónia ou ser um vendedor estúpido de Hyundais.
أنا لا أريد أن أعمل الأمونيا خرطوم أو أن يكون غبي ينقط هيونداي بائع.

Não Quero fazer isso. Não quero disparar.
الآن، أنا لا أريد أن أعمل ذلك، الوكيل مولدر.

É que, se eu puxar isto mais um pouco, o vidro partir-se-á e eu não Quero fazer isso.
ترى، إذا أسحب هذا فقط يتل أصلب، الزجاج سينكسر، وأنا لا أريد أن أعمل ذلك.

Quero fazer algo grandioso. O que tinhas em mente?
أريد أن أعمل شيئ كبير مالذي يدور في رأسك؟

Eu Quero fazer tudo de forma natural, mas o Daniel quer saber o sexo.
أريد أن أعمل كل شيئ طبيعي لكن دانيال يريد معرفة جنس الطفل

Quero fazer alguma coisa importante enquanto estou por cá.
أريد أن أعمل شيء مهم وانا مازلت هنا.

Não, só preciso de um trabalho.
لا، أنـا بخير. فقط أريد أن أعمل.