"أريد أن أغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ir-me embora
• Quero sair daqui
• de sair
• quero deixar
• quero sair de
• me quero ir embora

Meu, estive a chorar. Quero ir-me embora.
يا صاح كنت لتوي أبكي أريد أن أغادر هذا المكان

Todos os homens viram-me chorar. Meu, Quero ir-me embora.
كل الرجال رأوني أبكي أريد أن أغادر

Quero sair daqui e quero levar-te comigo.
أنا أريد أن أغادر البلدة أريد أن اّخذك معى

Não Quero sair daqui e que não queira saber de mim.
لا أريد أن أغادر المكان وتنقطع عن الإهتمام بي

Sei que gostaria de sair daqui antes que me enguias inteira, então...
أعلم أني أريد أن أغادر المكان قبل أن تبتلعني إذن شكرا

É um dia de merda. quero deixar este lugar de maricas.
يا له من يوم لعين أريد أن أغادر هذه البلدة الشاذة

Não quero sair de Ituango.
لا أريد أن أغادر "ليتوانغو"

Eu não me quero ir embora.
لا أريد أن أغادر

Não Quero ir-me embora.
لا أريد أن أغادر

Quero ir-me embora desta casa.
أريد أن أغادر هذا البيت

Quero ir-me embora! Deixem-me sair!
أريد أن أغادر دعوني أخرج!

Quero ir-me embora.
أريد أن أغادر

- Quero ir-me embora.
أريد أن أغادر

- Eu Quero sair daqui. - Judy, faça isso por mim.
أريد أن أغادر المكان - جودي، أرجوك افعلي ذلك من أجلي -

Quero sair daqui. Quero ir embora.
أريد أن أخرج من هنا أريد أن أغادر

Pregaste-me um susto do caraças. Quero sair daqui, Dave.
لقد أرعبتني، أريد أن أغادر المكان يا (ديف).

Quero sair daqui tanto quanto ela.
انظر حتى أنا أريد أن أغادر بقدرها

Então, percebi que a única maneira de sair da ilha era tornando-me nele.
كان عليّ قتله. ومِن ثَمَّ أدركتُ إن كنتُ أريد أن أغادر الجزيرة فعليّ أن أكون هو.

Mas visto que tenho de chamar a polícia sempre que quero deixar a cidade, tive de dizer que não.
لكن بما أنه عليّ الإتصال بالشرطة في كل مرة أريد أن أغادر البلدة، إضطررت إلى الرفض

Porque quero sair de Cabul.
لأنني أريد أن أغادر (كابول)

Não me quero ir embora.
الآن، أنا لا أريد أن أغادر.